Vertaling van "fumer en savoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Fumer nuit gravement à votre santé et celle de votre entourage" : en savoir plus (.PDF)
" Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe" : meer weten (.PDF)

" Fumer tue" : en savoir plus (.PDF)
" Roken is dodelijk" : meer weten (.PDF)

Dans la prise en charge de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), il n’existe qu’une seule mesure permettant d’influencer favorablement l’évolution de l’affection, à savoir éviter l’exposition aux facteurs déclenchants, et notamment arrêter de fumer.
Bij de aanpak van chronisch obstructief longlijden (COPD) is er slechts één maatregel die de evolutie van deze aandoening gunstig kan beïnvloeden, namelijk stoppen met blootstelling aan de uitlokkende factoren, in casu vooral stoppen met roken.

" Faites-vous aider pour arrêter de fumer : 0800 111 00" : en savoir plus (.PDF)
" Zoek hulp om te stoppen met roken : 0800 111 00" : meer weten (.PDF)

" Fumer peut diminuer l’afflux sanguin et provoque l’impuissance" : en savoir plus (.PDF)
" Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie" : meer weten (.PDF)

Si certains facteurs de risque sont présents en même temps, à savoir : tension artérielle élevée, diabète, maladies des voies biliaires et du foie, un taux de graisse excessif dans le sang, être obèse, fumer, avoir plus de 35-40 ans.
als er gelijktijdig risicofactoren aanwezig zijn, zoals: verhoogde bloeddruk, suikerziekte, aandoeningen van de gal en de lever, een te hoog vetgehalte in het bloed, zwaarlijvigheid, roken, ouder dan 35 à 40 jaar.

Par rapport aux interventions minimales, lÊassistance téléphonique exerce un effet réduit mais significatif sur lÊarrêt du tabagisme après 6 à 12 mois, à savoir : 2,5 % dÊaugmentation des chances absolues en comparaison au groupe de contrôle qui a reçu lÊintervention minimale et dont le taux de sevrage est de 7% 24-27 Par conséquent, sur 40 fumeurs bénéficiant dÊune assistance téléphonique, un seul arrêtera de fumer.
Telefonische ondersteuning toont na 6-12 maanden een klein maar significant effect ten opzichte van minimale therapieën op rookstop, met name 2,5% toename van de absolute slaagkans, vergeleken met de controle groep die een minimale interventie kreeg en 7% slaagkans had. 24-27 Er moeten dus 40 rokers psychologische ondersteuning per telefoon krijgen om één extra roker te doen stoppen met roken.

" Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales" : en savoir plus (.PDF)
" Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes" : meer weten (.PDF)

" Fumer provoque un vieillissement de la peau" : en savoir plus (.PDF)
" Roken veroudert uw huid" : meer weten (.PDF)

" Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité" : en savoir plus (.PDF)
" Roken kan het sperma bescadigen en vermindert de vruchtbaarheid" : meer weten (.PDF)