Vertaling van "fumer si vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

a arrêté de fumer
gestopt met roken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est le “syndrome de sevrage”, accompagné des symptômes de manque : vous vous sentez agité, vous êtes de mauvaise humeur, vous dormez mal, vous avez parfois des vertiges, des maux de ventre, de tête.et, surtout, vous avez fortement envie de fumer.
Het is het “ontwenningssyndroom”, vergezeld van symptomen veroorzaakt door het gemis: je voelt je opgejaagd, je bent humeurig, je slaapt slecht, je wordt soms duizelig, je hebt buikpijn, hoofdpijn, . en je hebt vooral enorm veel zin om te roken.

Maintenant que vous avez arrêté de fumer, vous vous demandez peut-être comment tenir bon.
Nu je gestopt bent met roken, vraag je je misschien af hoe vol te houden.

Si vous arrêtez de fumer, vous pouvez économiser tout cet argent en 1 an !
Als je stopt, kun je dit geld op 1 jaar sparen!

Trouvez-vous difficile de vous abstenir de fumer dans les endroits où c’est interdit ?
Vind je het moeilijk om niet te roken op plaatsen waar het verboden is?

Vous voulez arrêtez de fumer, mais vous ne voulez pas le faire seul ?
Je wilt stoppen met roken, maar je wilt het niet alleen doen?

C’est le “syndrome de sevrage”, accompagné des symptômes de manque : vous vous sentez agité, de mauvaise humeur, vous dormez mal, vous avez parfois des vertiges, maux de ventre, de tête... et, surtout, vous avez envie de fumer.
Het is het 'ontwenningssyndroom', vergezeld van symptomen veroorzaakt door het gemis: je voelt je opgejaagd, je bent humeurig, je slaapt slecht, je wordt soms duizelig, je hebt buikpijn, hoofdpijn, . en je hebt vooral enorm veel zin om te roken.

Vous avez décidé d’arrêter de fumer 18 Arrêter progressivement ou du “jour au lendemain” ?
Je hebt beslist te stoppen met roken 18 Geleidelijk stoppen of “van de ene dag op de andere“?

Vous envisagez d’arrêter de fumer 12 La fonction de la cigarette 12
Je overweegt om te stoppen met roken 12 De functie van de sigaret 12

Vous hésitez et vous vous demandez pourquoi arrêter de fumer ?
Je twijfelt of je wilt stoppen. Waarom stoppen met roken?

Si vous arrêtez de fumer, vous pouvez économiser tout cet argent en 1 an !
Als je stopt, kun je dit bedrag op 1 jaar sparen!