Traduction de «fumeur occasionnel de cigarettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

fumeur de cigarettes
rookt sigaretten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pourcentage de fumeurs est plus élevé chez les hommes, dans la tranche d’âge 25-34 ans et 45-54 ans, dans le sud du pays, chez les personnes à la recherche d’un emploi et les ouvriers, et dans les classes sociales économiquement plus défavorisées (5-).Les répondants plus jeunes peuvent être davantage considérés comme des fumeurs occasionnels.
Het rokerspercentage is hoger bij mannen, in de leeftijdsgroepen 25-34 jaar en 45-54 jaar, in het Zuiden van het land, bij werkzoekenden en arbeiders, en in de lagere sociaal-economische klassen (5-). Jongere respondenten kunnen vaker worden beschouwd als gelegenheidsrokers.

Les pourcentages les plus élevés de fumeurs quotidiens et les fumeurs occasionnels se trouvent dans les groupes de personnes âgées de 25-34 ans.
De hoogste percentages dagelijkse rokers en occasionele rokers zijn te vinden in de leeftijdsgroepen 25-34 jarigen en 35-44 jarigen.

Les plus jeunes peuvent être considérés plus souvent comme des fumeurs occasionnels.
Jongeren kunnen vaker worden beschouwd als gelegenheidsroker.

5 % ne fument pas tous les jours et peuvent donc être considérés comme des fumeurs occasionnels.
5% rookt niet dagelijks en kan dus eerder als gelegenheidsroker worden beschouwd.

De même, dans la catégorie, « fumeurs occasionnels » les hommes ont une fréquence plus grande que les femmes (9.17% versus 3.38%).
Ook in de categorie occasionele rokers is het aandeel mannen groter dan vrouwen (9.17% versus 3.38%).

Qu’elle soit rituelle ou occasionnelle, la cigarette peut cependant très vite devenir une ‘compagne’ envahissante.
Of de sigaret nu ritueel of occasioneel is, ze kan een opdringerige ‘metgezel’ worden.

La toute première cigarette du matin Déjà en 2011, l’équipe de Joshua E. Muscat (University of Pennsylvania, USA) avait montré que les fumeurs qui allument leur première cigarette dans les premières minutes après leur réveil couraient un risque plus élevé de cancer du poumon et de la zone tête et cou, en comparaison avec les autres fumeurs.
Long-, hoofd- en halskanker Reeds in 2011 werd door het team van prof. Joshua E. Muscat (Universiteit van Pennsylvania , USA) aangetoond dat rokers die hun eerste sigaret roken binnen enkele minuten na het ontwaken in vergelijking met andere rokers een duidelijk verhoogd risico op longkanker en kanker van het hoofd- en halsgebied hebben.

Chaque personne est unique et chaque fumeur a son profil spécifique : quantité de cigarettes fumées, nombre d’années de consommation, tentatives d’arrêt, fonction de la cigarette. Beaucoup d’éléments font la différence entre un fumeur et un autre.
Iedereen is uniek en elke roker heeft zijn eigen specifieke profiel: aantal gerookte sigaretten, aantal jaren van tabaksgebruik, pogingen om te stoppen, functie van de sigaret .Vele elementen maken dat de ene roker de andere niet is.

En plus de la fumée exhalée par le fumeur à chaque bouffée, l'air se charge de la fumée issu de la combustion passive de la cigarette elle-même.
De omgevingslucht vult zich geleidelijk met de rook die de roker bij elk trekje uitademt, maar daarnaast ook met de verbrandingslucht van de sigaret zelf.

En matière d’information, des images permettant de visualiser les effets du tabac sur l’organisme, les maladies engendrées par la consommation de tabac ou encore les risques pour les non-fumeurs seront apposées sur tous les paquets de cigarettes.
Op het vlak van informatie zullen foto’s op de sigarettenpakjes worden aangebracht aan de hand waarvan de gevolgen van tabak op het organisme, de ziekten die door tabaksgebruik worden veroorzaakt en de risico’s voor de niet-rokers in beeld worden gebracht.