Vertaling van "fumeurs et des tabacologues reconnus " (Frans → Nederlands) :

Pour plus de renseignements et pour consulter la liste des centres d’aide aux fumeurs et des tabacologues reconnus : Tabacstop 0800 111 00 www.tabacstop.be ou surfez sur www.fares.be et/ou visitez le blog : www.aideauxfumeurs.be
Voor meer info en de lijst met hulpcentra voor rokers en erkende tabakologen: Tabakstop 0800 111 00 – www.tabakstop.be.

Ce service propose une écoute, des informations, des conseils sur le tabac et l’arrêt tabagique, ainsi qu’une orientation éventuelle vers d’autres services comme les consultations de tabacologie dans les hôpitaux, ou vers des tabacologues indépendants reconnus.
De dienst biedt een luisterend oor, informatie, advies over tabak en begeleiding bij een rookstop, doorverwijzing naar andere diensten zoals rookstopconsultaties in ziekenhuizen of bij een erkende zelfstandige tabakoloog.

5 Sont reconnus comme tabacologue : les licenciés en psychologie et les praticiens d'une profession des soins
5 Erkend als tabacoloog zijn: de licentiaten in de psychologie en de beoefenaars van een

Cette mesure permet le remboursement d’un forfait de 30€ pour la première consultation d’aide au sevrage tabagique par un médecin généraliste ou un tabacologue 5 à tous les fumeurs, alors que ce remboursement n’était auparavant prévu que pour les femmes enceintes et leur partenaire.
Deze maatregel maakt de terugbetaling mogelijk van een forfait van € 30 voor de eerste raadpleging voor hulp bij tabaksontwenning bij een arts of een tabacoloog voor alle rokers, terwijl die terugbetaling voordien alleen voor zwangere vrouwen en hun partner was bedoeld.

Dans le cadre de ce système, les fumeurs reçoivent un remboursement forfaitaire de 30 EUR pour une première consultation chez un médecin ou un tabacologue agréé, et 20 EUR supplémentaires par séance pour les sept consultations suivantes.
Rokers krijgen in deze nieuwe regeling een vaste tegemoetkoming van 30 EUR voor een eerste raadpleging bij een arts of erkend tabakoloog en 20 EUR per sessie voor de volgende zeven raadplegingen.