Traduction de «fumigation dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contexte réglementaire qui régit ces fumigations est interdit comme gaz de fumigation l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations.
De reglementaire context achter deze begassingen is het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen.

En Royaume-Uni il existe il existe un guide Health and safety guidance for employers and technicians carrying out fumigation operations (PDF) et en Allemagne il existe une norme Technical Rules for Hazardous Substances TRGS 512 Fumigations (PDF) concernant les fumigations qui est aussi disponible en anglais.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) in Duitsland Technical Rules for Hazardous Substances TRGS 512 Fumigations (PDF)

voir si la fumigation est bien nécessaire : utilise des palettes " heat treated" grâces auxquelles on ne doit pas fumiger (marque HT : plus d’informations dans l’arrêté royal du 7 mars 2005 relatif à l’utilisation par les entreprises de traitement et les producteurs de bois d’emballage de la marque attestant du respect de la norme NIMP15).
kijken of fumigatie wel nodig is: maak gebruik van “heat treated” paletten waardoor men niet moet begassen (symbool HT; meer info in het koninklijk besluit van 7 maart 2005 betreffende het gebruik door behandelaars en producenten van verpakkingshout van het merkteken dat de naleving van de ISPM-norm 15 bevestigt).

leur emballage d’origine et stocké dans un local/une armoire réservée, fermée à clé, c) la fumigation est envisagée dans les procédures de désinfection, d) la fumigation doit se faire sous la direction d’utilisateurs
oorspronkelijke verpakking bevinden en worden bewaard in een alleen daarvoor bestemd(e) slotvast afgesloten lokaal/kast, c) als er begassing is, nemen de ontsmettingsprocedures

La problématique de gaz dans les conteneurs ne concerne pas seulement les conteneurs gazés actifs (on dit fumigés) mais aussi les conteneurs gazés non actifs.
De problematiek van gassen in containers gaat niet enkel over actief gegaste of begaste containers maar ook over niet-actief gegaste containers.

Les conditions et les mesures de sécurités pour les conteneurs gazés actifs destinés à l'exportation relèvent aussi de l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations.
De voorwaarden en de veiligheidsmaatregelen van actief gegaste containers voor export vallen bovendien onder het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen.

Depuis le 19 mars 2010, le bromure de méthyle est interdit comme gaz de fumigation dans l'Union européenne, car il détruit la couche d'ozone.
Sedert 19 maart 2010 is ten gevolge van verordening 1005/2009 binnen de Europese Unie methylbromide als begassingsmiddel verboden omdat het de ozonlaag afbreekt.

En cas de fumigation, les exigences spécifiques à ce type de traitement doivent être respectées.
In geval van begassingen dienen de specifieke voorschriften voor dit soort behandeling te worden gerespecteerd.

La fumigation est décrite dans le guide comme une des mesures de gestion pour la lutte sur place contre les insectes.
Fumigatie wordt in de gids beschreven als één van de beheersmaatregelen voor de ter plaatse bestrijding van insecten (punt 4.9.2.e).

A côté des conteneurs gazés actifs (aussi dit fumigés), des émanations peuvent aussi se dégager de marchandises innocentes.
Naast actief gegaste of begaste containers kunnen ook dampen uit op het eerste zicht onschuldige goederen vrijkomen.