Vertaling van "furanes " (Frans → Nederlands) :

En Europe, la présence de furane dans les aliments a pour la première fois fait l’objet d’un monitoring en 2007 et en 2008, conformément à la Recommandation 2007/196/CE de la Commission du 28 mars 2007 sur le suivi de la présence de furanne dans les denrées alimentaires (EUR-Lex) ; la présence de furane a ensuite été contrôlée sur une base routinière.
Het voorkomen van furaan in voedingsmiddelen werd in 2007 en 2008 en sindsdien op routinebasis in Europa gemonitord door Aanbeveling 2007/196/EG van de Commissie van 28 maart 2007 betreffende de monitoring op de aanwezigheid van furaan in levensmiddelen (EUR-Lex).

Chez les adultes, le café semble être la source principale d’exposition au furane.
Bij volwassenen blijkt koffie de voornaamste bron van blootstelling aan furaan te zijn.

Des substances nocives, comme le 3-MPCD, l’acrylamide, le furane et l’éthylcarbamate, peuvent se former au cours de la production de denrées alimentaires, par exemple lors de la cuisson.
Tijdens de productie van levensmiddelen kunnen schadelijke stoffen zoals 3-MCPD, acrylamide, furaan en ethylcarbamaat worden gevormd, bijvoorbeeld door verhitting.

- la production intentionnelle de produits chimiques tels que les pesticides - la production non-intentionnelle qui résulte de l’activité humaine notamment de l’activité industrielle, du transport et du secteur résidentiel (par exemple les dioxines et les furanes).
- de doelbewuste productie van chemische producten zoals pesticiden - de niet opzettelijke productie die het gevolg is van menselijke activiteiten, met name de industrie, het transport en de huishoudsector (bijvoorbeeld de sterk giftige stoffen dioxines en furanen).

Le furane étant une substance volatile, il est possible d’en réduire la teneur en mélangeant le produit.
Roeren kan het furaangehalte in voeding verminderen omdat de stof vluchtig is.

De plus, il limite l’utilisation des PCBs, PFOS et des tetra-, penta-, hexa et heptabromodiphenyl ether, et encourage les pays à réduire leurs émissions de dioxines, furanes, HCB, PCB, HAP et PeCB.
Ze beperkt ook het gebruik van PCB’s, PFOS en tetra-, penta-, hexa en heptabroomdifenylether, en verplicht de landen om hun emissies van dioxinen, furanen, HCB, PCB’s, PAK’s en PeCB te beperken.

Les paramètres peuvent être analysés régulièrement en petit nombre; par exemple, moins de 50 analyses de furanes sont réalisées dans le café chaque année.
Parameters kunnen regelmatig in klein aantal geanalyseerd worden, bijvoorbeeld elk jaar worden minder dan 50 analyses van furanen in koffie uitgevoerd.

Une attention doit être prêtée à d’autres composés tels l’acrylamide et les furanes.
Er moet aandacht worden besteed aan andere verbindingen, zoals acrylamide en furanen.

Dioxine PCDD & PCDF 4 Remplacer " Dioxines et furanes" par “PCDD et PCDF”.
Dioxine PCDD & PCDF 4 “Dioxinen en furanen” vervangen door “PCDD en PCDF”.

Le seul rejet notable dans l’environnement est celui de dioxines et de furanes, lié aux activités industrielles et aux transports.
De enige aanzienlijke lozing in het leefmilieu is die van dioxinen en furanen, veroorzaakt door industriële activiteiten en transport.