Traduction de «fusion ou une scission » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

syndrome de fusions des vertèbres lombo-sacrées-blépharoptosis
syndroom van Faulk-Epstein-Jones

fusion huméro-cubitale
humero-ulnaire synostose

fusion huméro-radio-cubitale
humero-radio-ulnaire synostose

fusion congénitale de la lèvre génitale
congenitale fusie van schaamlippen

fusion de la vulve
fusie van vulva

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door kernsmelting

fusion de la colonne cervicale
cervicale artrodese

fusion des vertèbres progressive non infectieuse
syndroom van Kopenhagen

fusion tibio-fibulaire
tibiofibulaire synostose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) l’institution qui, suite à une reprise, une fusion ou une scission, apporte la preuve qu’il s’agit bien d’un nouvel établissement, malgré le maintien d’un numéro d’agrément déjà existant ;
d) de inrichting die als gevolg van een overname, een fusie of een splitsing bewijst dat het om een nieuwe inrichting gaat, ondanks het behoud van een al bestaand erkenningnummer;

Précise le mode de calcul à utiliser pour les institutions issues d’une reprise, d’une fusion, d’une scission, ou d’un transfert de l’exploitation sur un autre site.
Verduidelijkt de berekeningswijze die moet worden aangewend voor de inrichtingen na een overname, een fusie, een splitsing of een overbrenging van de uitbating naar een andere plaats.

Pour déterminer le montant par jour et par bénéficiaire visé à l’article 6 dans les institutions issues d’une reprise, d’une fusion, d’une scission, ou d’un transfert de l’exploitation sur un autre site, le Service :
Om het bedrag per dag en per rechthebbende zoals bedoeld in artikel 6 te berekenen in de inrichtingen die uit een overname, een fusie, een splitsing of een exploitatietransfer op een andere locatie ontstaan zijn, doet de Dienst :

- l’institution qui, suite à une reprise, une fusion, une scission, ou à un transfert de l’exploitation sur un autre site, apporte la preuve qu’il s’agit de la poursuite d’une activité antérieure, malgré le changement de numéro d’agrément ;
- de inrichting die als gevolg van een overname, een fusie, een splitsing of een exploitatietransfer op een andere locatie, bewijst dat het de voortzetting van een vroegere activiteit betreft, ondanks de wijziging van het erkenningnummer;

L’adhésion d’un membre affilié et/ou effectif prend automatiquement fin au décès du membre, ou dans le cas d’une personne morale, à sa dissolution, fusion ou scission.
Het lidmaatschap van een toegetreden en/of effectief lid eindigt automatisch bij het overlijden van het lid, of in geval van een rechtspersoon, door haar ontbinding, fusie of splitsing.

Scission de la province du Brabant
Splitsing van de provincie Brabant

Scission de la province du Brabant - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Splitsing van de provincie Brabant - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

3° soit demande aux institutions visées de répartir sur la période de référence les données, visées à l’article 33, de l’institution antérieure, entre les institutions qui résultent de la scission, au prorata du nombre de lits de chacune d’elles, de telle manière que la combinaison qui paraît la plus favorable aux institutions en cause soit retenue (dans le cas d’une scission).
3° ofwel vraagt hij aan de bedoelde inrichtingen om de gegevens, bedoeld in artikel 33, van de vroegere inrichting over de referentieperiode uit te splitsen tussen de inrichtingen die uit de splitsing zijn ontstaan naar rata van het aantal bedden van elke inrichting, zodat de combinatie die voor de desbetreffende inrichtingen de meest gunstige blijkt te zijn, in aanmerking wordt genomen (in geval van een splitsing).

La fusion entre les données des laboratoires et les données sociodémographiques des patients s’est effectuée sur la base d’un fichier primaire de fusion.
De koppeling van de laboratoriumgegevens met sociodemografische patiëntgegevens geschiedde door middel van een primair koppelingsbestand.

1 nombre d’hôpitaux après fusion ; avant la fusion, il y en avait 53
1 aantal ziekenhuizen na fusie; vóór fusie ging het om 53 ziekenhuizen