Vertaling van "fusionnées dans " (Frans → Nederlands) :

3.4. Nombre de colonies essaimées ou dédoublées ou fusionnées dans le rucher :
3.4. Aantal kolonies dat gezwermd heeft of dat werd opgesplitst of samengevoegd in de bijenstand:

3.4. Nombre de colonies essaimées ou dédoublées ou fusionnées dans le rucher
3.4. Aantal kolonies dat gezwermd heeft of dat werd opgesplitst of samengevoegd in de bijenstand:

9. Identification des colonies sélectionnées fusionnées, utiliser les numéros de 1 à.
9. Identificatie van de geselecteerde kolonies die samengevoegd zijn, gebruik de nummers van 1 tot.

8. Nombre de colonies sélectionnées fusionnées entre visite 2 et 3
8. Aantal van de geselecteerde kolonies dat is samengevoegd tussen bezoekreeks 2 en 3

8. Nombre de colonies sélectionnées fusionnées entre visite 1et 2
8. Aantal van de geselecteerde kolonies dat is samengevoegd tussen bezoekreeks 1 en 2

Le Conseil national est d’avis que, lorsque deux conseils provinciaux interviennent dans l’approbation d’un règlement général et d’un règlement médical d’un hôpital fusionné, le conseil de la province où se trouve le siège social de l’institution fusionnée joue le rôle de coordinateur et porte la responsabilité finale.
De Nationale Raad is van mening dat indien twee provinciale raden betrokken zijn bij de goedkeuring van een algemeen en medisch reglement van een gefusioneerd ziekenhuis de provinciale raad waar de maatschappelijke zetel van de gefusioneerde instelling zich bevindt, de coördinerende rol speelt en de eindverantwoordelijkheid draagt.

La randomisation n'est pas une condition indispensable d'inclusion, et des études ayant un setting et une année de réalisation très différents sont fusionnées dans la métaanalyse (par ex: des études des années ’50 dans un hôpital militaire avec des études des années ‘90 en médecine générale).
Randomisatie is geen noodzakelijke voorwaarde voor inclusie, en studies met een zeer uiteenlopende setting en jaar van uitvoering worden samengevoegd in de meta-analyse (bv. studies van de jaren ’50 in een militair hospitaal versus studies van de jaren ‘90 in de huisartsenpraktijk).

La nouvelle convention conserve toutes les dispositions des conventions précédentes (MRPA, MRS et CSJ), qui ont été fusionnées par souci de simplification et d’uniformisation.
De nieuwe overeenkomst weerhoudt alle bepalingen van de voorgaande overeenkomsten (ROB, RVT en CDV) die samegevoegd werden met de bedoeling te vereenvoudigen en eenvormig te maken.

Des statistiques de consommation ont été communiquées par différentes mutualités à l’IMA et fusionnées avec des données de laboratoires.
Hiertoe werden consumptiecijfers, gerapporteerd door verschillende mutualiteiten en verzameld door het IMA, gekoppeld aan laboratoriumgegevens.

Le romiplostim est une protéine fusionnée avec un Fc-peptide (peptibody) qui active la cascade de transcription intracellulaire via le récepteur à la TPO (connu aussi sous le nom cMpl) pour augmenter la production de plaquettes.
Romiplostim is een Fc-peptidefusieproteïne (peptibody) die intracellulaire transcriptie pathways signaleert en activeert via de TPO-receptor (ook bekend als cMpl) om de trombocytenproductie te vergroten.