Vertaling van "futurs ostéopathes " (Frans → Nederlands) :

En arrivant au bout d’un cursus de formation secondaire puis universitaire, sans passage par la vie professionnelle, les futurs ostéopathes manqueront d’expérience et d’opportunités de se faire connaître.
Na een secundaire, en daarna universitaire opleiding, zonder een uitstap in het beroepsleven, zullen de toekomstige osteopaten onvoldoende ervaring en mogelijkheden hebben om zich bekend te maken.

L’accès à la profession (selon que l’on soit un futur ostéopathe, un
De toegang tot het beroep (al naargelang men een toekomstig osteopaat is,

Cette compétence est déjà prise en compte dans la formation et est soulignée une fois de plus dans la vision de la formation du futur ostéopathe (voir plus loin).
Deze competentie komt reeds aan bod in de opleiding en wordt nogmaals beklemtoond in de visie op de opleiding van de toekomstige osteopaat (zie verder)..

Les Ostéopathes professionnels développeront dans le futur des moyens visant à soutenir l’ASBL CORPP au niveau de la publication d’activités et de réalisations relatives, entre autres, à la promotion de la médecine ostéopathique.
Professionele Osteopaten zal in de toekomst middelen ontwikkelen die CORPP vzw zullen ondersteunen in de publicatie van activiteiten en realisaties rondom onder meer promotie van de osteopathische geneeskunde.