Traduction de «fviii vwf et dont » (Français → Néerlandais) :

Un risque de thrombose ne peut être exclu en cas de surdosage important, en particulier avec les facteurs von Willebrand contenant du FVIII/vWF et dont le rapport (ratio) FVIII:C/vWF:RCo est élevé.
Een risico van thrombose kan niet uitgesloten worden in het geval van een ernstige overdosering, hoewel het vooral van toepassing is met FVIII/vWF producten met een hoog FVIII:c/vWF:RCo gehalte (ratio).

L’utilisation d’un autre matériel d’injection/de perfusion peut engendrer des risques supplémentaires ou un échec du traitement (adsorption du FVIII/VWF sur les surfaces internes de certains équipements de perfusion).
Het gebruik van ander injectie/infusie materiaal kan bijkomende risico's veroorzaken en de behandeling doen falen (FVIII / VWF absorptie door het interne oppervlak van sommig materiaal).

Votre médecin vous recommandera éventuellement d’envisager de vous faire vacciner contre les hépatites A et B si vous êtes amené à recevoir des injections régulières ou répétées de produits à base de FVIII/VWF dérivés de plasma humain.
Bij regelmatig/herhaald gebruik van humane plasma-afgeleide FVIII/VWF producten, kan uw arts een vaccinatie tegen hepatitis A en B aanbevelen.

Un risque de thrombose ne peut cependant être exclu en cas de surdosage important, bien que cela concerne surtout les produits FVIII/vWF à forte teneur en Facteur VIII. Si vous avez utilisé ou consommé trop de WILFACTIN, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre anti-poisons (070/245.245).
Een risico van trombose kan niet uitgesloten worden in het geval van een strenge overdosering, hoewel het vooral van toepassing is met FVIII/vWF producten met een hoog gehalte aan Factor VIII. Wanneer u te veel van WILFACTIN heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of met het Antigifcentrum (070/245.245).

Lors d’épisodes hémorragiques chez des patients dont le taux plasmatique du facteur VIII:C est < 20 U.I. /dl (20%), un vWF avec un faible taux en FVIII doit toujours être co-administré avec une dose de FVIII dans les 12 heures en tant que traitement de première ligne.
Patiënten met hevige bloedingen met een FVIII:C spiegel < 20 I. E./dl (20%), dienen met vWF met een laag FVIII gehalte samen met een FVIII product binnen de 12 uur behandeld te worden als eerstelijnsbehandeling.

Lors d’épisodes hémorragiques chez des patients dont le taux plasmatique du facteur VIII:C est < 20 U.I. /dl (20%), un vWF avec un faible taux en FVIII doit toujours être coadministré avec une dose de FVIII pendant les 12 premières heures en tant que traitement de première ligne.
Patiënten met hevige bloedingen met een FVIII:C spiegel < 20 I. E./dl (20%), dienen met vWF met een laag FVIII gehalte samen met een FVIII product binnen de 12 uur behandeld te worden als eerstelijnsbehandeling.

Lors d’utilisation d’un produit à base de VWF contenant du FVIII pour le traitement de la maladie de Willebrand, un traitement continu peut engendrer une augmentation excessive du FVIII dans le sang. Cela peut se traduire par un risque accru de perturbation de la circulation sanguine (thrombose).
In patiënten die een VWF-product dat FVIII bevat krijgen toegediend kan een aanhoudende overmatig gehalte in het bloed aan FVIII het risico op het optreden van bloedstolsels vergroten (trombose).