Traduction de «fécal sans gain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

fèces (f | pl) | selles | matières fécales
faeces | drek

fécal | relatif aux selles
faecaal | met betrekking tot de ontlasting

histiocytofibrome de la gaine du tendon
fibreus histiocytoma van peesschede

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

gaine tubulaire endoscopique à usage unique
endotherapeutische overtube voor eenmalig gebruik

pseudokyste mucoïde de la gaine du tendon
ganglion van peesschede

gaine du nerf optique
schede van hersenzenuw II

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
maligne perifere zenuwschedetumor

implant de régénération de la gaine du tendon
flexorpeesprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À travers la barrière intestinale (muqueuse), les électrolytes combinés au macrogol 3350 subissent des échanges avec les électrolytes sériques et s’éliminent dans le liquide fécal sans gain ni perte net(te) de sodium, de potassium et d’eau.
Elektrolyten gecombineerd met macrogol 3350 worden door de intestinale barrière (mucosa) uitgewisseld met serumelektrolyten en uitgescheiden in het fecale water zonder netto winst of verlies van natrium, kalium en water.

Les électrolytes associés au macrogol 3350 sont échangés tout le long de la barrière intestinale (la muqueuse) avec les électrolytes plasmatiques, et excrétés dans le liquide fécal sans gain ou perte nets en sodium, potassium et eau.
Elektrolyten gecombineerd met macrogol 3350 worden door de intestinale barrière (mucosa) uitgewisseld met serum elektrolyten en uitgescheiden in het faecale water zonder netto toe- of afname van natrium, kalium en water.

Les éléctrolytes associés au macrogol 3350 sont échangés tout le long de la barrière intestinal (la muqueuse) avec les électrolytes plasmatiques, et excrétés dans le liquide fécal sans gain ou perte nets en sodium, potassium et eau.
Elektrolyten gecombineerd met macrogol 3350 worden door de intestinale barrière (mucosa) uitgewisseld met serumelektrolyten en uitgescheiden in het faecale water zonder netto toe- of afname van natrium, kalium en water.

Les électrolytes associés au macrogol 3350 sont échangés tout le long de la barrière intestinale (la muqueuse) avec les électrolytes sériques et excrétés dans le liquide fécal sans gain ou perte nets en sodium, potassium et eau.
Elektrolyten gecombineerd met macrogol 3350 worden door de darmbarrière (slijmvlies) uitgewisseld met serumelektrolyten en worden in fecaal water uitgescheiden zonder netto toename of verlies van natrium, kalium en water.

Les électrolytes combinés au macrogol 3350 sont échangés au travers de la barrière intestinale (muqueuse) avec les électrolytes sériques et excrétés dans l’eau fécale sans gain ou perte de sodium, potassium ou eau.
Elektrolyten gecombineerd met macrogol 3350 worden uitgewisseld door de intestinale barrière (mucosa) met serumelektrolyten en uitgescheiden in het fecale water zonder netto toe- of afname van natrium, kalium of water.

Les électrolytes associés au macrogol 3350 sont échangés à travers la barrière intestinale (muqueuse) avec des électrolytes sériques et excrétés dans les eaux fécales sans aucun gain ni perte de sodium, de potassium et d’eau.
Elektrolyten gecombineerd met macrogol 3350 worden uitgewisseld doorheen de intestinale barrière (mucosa) met serumelektrolyten en uitgescheiden in het fecale water zonder netto toe- of afname van natrium, kalium en water.