Vertaling van "fécale par implantation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation
implantatie | inplanting

fèces (f | pl) | selles | matières fécales
faeces | drek

fécal | relatif aux selles
faecaal | met betrekking tot de ontlasting

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

encourager la continence fécale
aanmoedigen tot fecale continentie

incontinence fécale
fecale incontinentie

péritonite fécale
fecale peritonitis

kit d’incontinence fécale
set voor fecale incontinentie

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de sa réunion du 18 janvier 2010, le Comité de l’assurance a décidé d’adapter le formulaire " Demande de remboursement pour le traitement de l’incontinence fécale par implantation" et d’ajouter le produit “PAS prosthetic anal sphincter” comme sphincter ABS sous la rubrique " Type d’implantation" aussi bien pour la première implantation que pour le renouvellement.
Tijdens zijn vergadering van 18 januari 2010 heeft het Verzekeringscomité besloten het formulier “Aanvraag tot terugbetaling in de behandeling van fecale incontinentie met een implantaat” aan te passen en het product “PAS prosthetic anal sphincter” nog onder de rubriek “Type implantatie” als ABS sfincter toe te voegen zowel bij eerste implantatie als bij hernieuwing.

La nomenclature relative à l’incontinence fécale et le formulaire de demande de remboursement pour le traitement de l’incontinence fécale par implantation sont modifiés à partir du 1 er septembre 2011.
Vanaf 1 september 2011 wijzigt de nomenclatuur betreffende fecale incontinentie en het formulier “Aanvraag tot terugbetaling in de behandeling van fecale incontinentie met een implantaat”.

Dbs - Catégorie 5 Neurostimulateur dans le cas de la douleur Implants cochléaires Ablation chirurgicale Dialyse hépatique Neurostimulateur dans le cas de l’incontinence fécale Neurostimulateur dans le cas d’une ischémie des membres inférieurs Stimulateur du nerf vague dans le cas d’épilepsie
Hartkleppen Kunsthart Discusprothesen Hartmonitoren Dbs - Categorie 5 Neurostimulator ter bestrijding van pijn Cochleaire implantaten Chirurgicale ablatie Leverdialyse Neurostimulator in geval van fecale incontinentie Neurostimulator in geval van een ischemie van de onderste ledematen Nervus vagus-stimulator in geval van epilepsie

Dans l'article 35, de nouvelles prestations concernant les stimulateurs implantés pour le traitement de l'incontinence fécale sont insérées sous " F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive " (28) .
In artikel 35 worden nieuwe verstrekkingen met betrekking tot de ingeplante stimulatoren voor de behandeling van fecale incontinentie ingevoegd onder " F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel" (28) .

modification des dispositions relatives aux sondes de gastronomie et aux sondes jéjunales insertion de nouvelles prestations concernant les stimulateurs implantés pour le traitement de l’incontinence fécale:
wijziging van de bepalingen met betrekking tot de jejunale sonden en met betrekking tot de gastronomiesonden invoeging van nieuwe verstrekkingen met betrekking tot de ingeplante stimulatoren voor de behandeling van fecale incontinentie: