Traduction de «fécalome impaction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fécalome
fecesimpactie

Fécalome | Stercolithe | de l'appendice
fecolietvan appendix | stercolietvan appendix

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Curapeg is indiqué pour le traitement de la constipation chronique et pour le traitement du fécalome (impaction fécale), défini comme étant une constipation réfractaire s'accompagnant d’une accumulation de matières fécales dans le rectum et/ou le côlon
Curapeg is aangewezen voor de behandeling van chronische constipatie en de behandeling van fecale impactie, gedefinieerd als hardnekkige constipatie met fecale vulling van het rectum en/of colon

Pour le traitement du fécalome (impaction fécale) chez les enfants à partir de cinq ans, défini comme étant une constipation réfractaire s'accompagnant d’une accumulation de matières fécales dans le rectum et/ou le côlon.
Voor de behandeling van fecale impactie bij kinderen vanaf 5 jaar, gedefinieerd als hardnekkige constipatie met fecale vulling van het rectum en/of colon.

Après l’évacuation du fécalome, il est recommandé que l’enfant suive un programme adéquat de prise en charge intestinale afin de prévenir la formation d’un nouveau fécalome (la posologie pour la prévention d’une nouvelle impaction est celle utilisée chez les patients ayant une constipation chronique ; voir ci-dessus).
Na disimpactie wordt het aanbevolen dat het kind een adequaat toilettrainingsprogramma volgt om re-impactie te voorkomen (de dosering voor de preventie van re-impactie moet dezelfde zijn als voor patiënten met chronische constipatie; zie hoger).