Traduction de «fécondation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fécondation in vitro
in-vitrofertilisatie

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

Complication de la fécondation artificielle
complicatie verband houdend met kunstmatige bevruchting

Autres méthodes de fécondation assistée
ondersteunde bevruchtingsmethoden, overig

Autres complications de la fécondation artificielle
overige gespecificeerde complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

Complications de la fécondation artificielle
complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

conception | fécondation
conceptie | bevruchting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l’époque des nouvelles techniques de fécondation, telles que la fécondation in vitro, il travaille dans le domaine de la cytogénétique médicale afin d’étudier la relation entre génétique, environnement et fertilité.
Ten tijde van de nieuwe fertilisatietechnieken zoals in-vitro fertilisatie werkte hij in het domein van medische cytogenetica om de relatie genetica, omgeving en fertiliteit te onderzoeken.

Hospitalia Plus intervient dans les fécondations in vitro à concurrence de 500 euros/an.
Hospitalia Plus betaalt een deel van de kosten van in-vitrofertilisatie: 500 euro per jaar.

La justification de l'insémination artificielle repose apparemment sur des considérations morales assez particulières : éviter une fécondation normale via la médicalisation de l'acte de fécondation.
De rechtvaardiging van de kunstmatige inseminatie is blijkbaar gebaseerd op enigszins bijzondere morele overwegingen : een normale bevruchting vermijden door de medicalisering van de bevruchtingsdaad.

Max. € 500/an : fécondation in vitro et robot de chirurgie
Max. € 500/jaar: in-vitrofertilisatie en robotchirurgie

L’embryon unicellulaire (premier jour de la grossesse) est plus sensible que les stades ultérieurs à la radioinduction de mortalité, principalement les premières heures suivant la fécondation.
Het eencellige embryo (eerste dag van de zwangerschap) is gevoeliger dan de volgende stadia voor stralingsgeïnduceerde mortaliteit, vooral de eerste uren volgend op de bevruchting.

En ce qui concerne le montant repris au niveau de la ligne « 4200 Fécondation in vitro », le nombre de cycles retenus pour le financement des coûts de laboratoire de la médecine de la reproduction est celui ayant trait à la période 1 er juillet 2011 – 30 juin 2012 communiqué par le Collège de médecins pour le programme de soins « médecine de la reproduction ».
Voor het bedrag in lijn “4200 In vitro fertilisatie” is het aantal cycli dat voor de financiering van laboratoriumkosten voor medisch begeleide voortplanting in aanmerking wordt genomen, het aantal dat voor de periode van 1 juli 2011 – 30 juni 2012 door het College van geneesheren voor het zorgprogramma “medisch begeleide voortplanting” werd meegedeeld.

Avis n° 6 du 8 juin 1998 concernant les bases éthiques pour l’optimalisation de l’offre et des critères de fonctionnement des centres de fécondation in vitro (.PDF)
Advies nr. 6 van 8 juni 1998 betreffende de ethische normen voor de optimalisering van het aanbod en van de werkingscriteria van de centra voor in-vitrofertilisatie (.PDF)

Un chat est déjà fécond à partir de l’âge de 6 mois et peut avoir 2 à 3 portées par an.
Een kat is al vruchtbaar vanaf de leeftijd van ongeveer 6 maanden en kan 2 tot 3 nestjes per jaar grootbrengen.

Dès l’âge de 6 mois, un chat est déjà fécond.
Een kat is al vruchtbaar vanaf de leeftijd van 6 maanden.

S’il est vrai que la stérilisation est coûteuse (en 2011 : environ 100 euros en moyenne), cette dépense est unique et est au bout du compte plus économique que la pilule (en 2011 : environ 40 euros par an) sachant que la chatte est fertile dès l’âge de 6 mois et fécondable toute sa vie.
Het is inderdaad zo dat een sterilisatie duur is (in 2011: gemiddeld ongeveer 100 euro), maar deze uitgave is eenmalig en is uiteindelijk goedkoper dan de pil (in 2011: ongeveer 40 euro per jaar) wetende dat de kat vruchtbaar is vanaf 6 maanden en vruchtbaar blijft gedurende gans haar leven.