Traduction de «féconder les ovocytes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV
herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)

aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV
naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik

Complication de la fécondation artificielle
complicatie verband houdend met kunstmatige bevruchting

Autres complications de la fécondation artificielle
overige gespecificeerde complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

Complications de la fécondation artificielle
complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

Fécondation in vitro
in-vitrofertilisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L' ICSI (injection de spermatozoïde dans l'ovocyte) permettra alors de féconder les ovocytes avec peu de spermatozoïdes.
Dankzij ICSI (de injectie van een spermacel in de eicel) kunnen de eicellen vervolgens met weinig spermacellen worden bevrucht.

Si vous avez déjà rencontré le père de vos futurs enfants, vous pouvez choisir de féconder les ovocytes avec ses spermatozoïdes et de congeler les embryons quelques jours plus tard.
Als u de vader van uw toekomstige kinderen al hebt ontmoet, kunt u uw eicellen met zijn zaadcellen laten bevruchten en enkele dagen nadien de embryo’s laten invriezen.

Tableau 7: Le nombre de cycles avec mise en fécondation en laboratoire (propres ovocytes et les receveuses de don d’ovocytes) aussi bien les patientes avec ou sans sécurité sociale
Tabel 7. Aantal laboratoriumcycli Ŧ (eigen eicellen en ontvangers van donoreicellen) bij wel of niet verzekeringsgerechtigden

Lorsqu’une grossesse est envisageable, si vos ovaires ne produisent plus d’ ovocytes , ceux cryopréservés seront décongelés et fécondés in vitro par les spermatozoïdes du futur père de vos enfants.
Zodra u een zwangerschap mag overwegen en indien uw eierstokken niet langer eicellen produceren, worden de ingevroren eicellen ontdooid en in vitro met de zaadcellen van de toekomstige vader van uw kinderen bevrucht.

Ceux-ci sont mis en contact avec les ovocytes pour les féconder.
Die worden dan in contact gebracht met de eicellen zodat ze kunnen worden bevrucht.

Dorénavant, pour le remboursement des médicaments utilisés dans la fécondation in vitro ou dans le traitement de la receveuse dans le cadre d’un don d’ovocyte(s), il convient d’utiliser un formulaire de demande A1 (PDF - 557 KB).
Voor de terugbetaling van farmaceutische specialiteiten, gebruikt in het kader van een eicel(len)donatie bij in-vitrofertilisatie of bij de behandeling van de ontvangster, dient er voortaan één A1-aanvraagformulier (PDF - 615 KB) gebruikt te worden.

3 forfaits ont été créés : ‣ pour les cycles de fécondation in vitro ; ‣ pour les cycles d’une « receveuse » d’un don d’ovocytes ; ‣ pour les traitements de stimulations des ovaires et IIU (Insémination intra-utérine).
Er worden 3 forfaits gecreëerd: ‣ voor de cycli bij in-vitrofertilisatie; ‣ voor de cycli van de “ontvangster” bij eiceldonatie; ‣ voor de behandelingen inzake ovariële stimulatie en IUI (Intra-uteriene inseminatie).

Ils décrivent tous une survie morphologique supérieure à 90 %, un taux de fécondation de > 90 %, une formation de blastocystes et un taux de naissances vivantes comparables aux ovocytes frais.
Allen beschrijven zij een morfologische overleving van > 90 %, een bevruchtingsgraad van > 90 %, een blastocystvorming vergelijkbaar met verse eicellen en een live birth rate vergelijkbaar met verse eicellen.

Si tel est le cas, vous pourrez bénéficier soit de la fécondation de vos ovocytes cryopréservés, suivie d’un transfert d’embryon(s) dans votre utérus, soit du transfert de votre (vos) embryon(s) cryopréservé(s).
In dit geval kunt u de ingevroren eicellen laten bevruchten en vervolgens de embryo’s in uw baarmoeder laten terugplaatsen, of de ingevroren embryo(‘s) laten terugplaatsen.

Dans le langage courant, la PMA reprend toutes les techniques qui permettent à un couple infertile d'obtenir une grossesse : diverses pratiques médicales sont enviseagées pour favoriser la rapprochement entre le spermatozoïde et l'ovocyte et ainsi obtenir une fécondation.
In de omgangstaal verwijst MBV naar alle technieken die een onvruchtbaar koppel de kans bieden zwanger te worden: er worden diverse medische toepassingen overwogen om de toenadering tussen spermacel en eicel te bevorderen en dus een bevruchting te verkrijgen.