Traduction de «fécondité comme d’autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fécondité Comme d’autres AINS, l’utilisation de Voltaren peut affecter la fécondité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant une grossesse.
Vruchtbaarheid Net als bij andere NSAID's kan het gebruik van Voltaren schadelijk zijn voor de vruchtbaarheid van de vrouw en daarom wordt het gebruik niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.

Fécondité Comme d’autres AINS, l'utilisation de Diclofenac Retard Mylan peut affecter la fécondité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant une grossesse.
Vruchtbaarheid Net als bij andere NSAID’s kan het gebruik van Diclofenac Retard Mylan schadelijk zijn voor de vruchtbaarheid van de vrouw en daarom wordt het gebruik niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.

Fécondité Comme d’autres AINS, l’utilisation de Cataflam peut affecter la fécondité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant une grossesse.
Vruchtbaarheid Net als bij andere NSAID's kan het gebruik van Cataflam schadelijk zijn voor de vruchtbaarheid van de vrouw en daarom wordt het gebruik niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.

4.6 Fécondité, grossesse et allaitement (par extrapolation à partir d’autres voies d’administration) Bien qu’aucun effet tératogène n’ait été observé chez l'humain, il est toujours recommandé d’éviter l’utilisation de ce médicament, comme celle de tous les autres anti-inflammatoires non stéroidiens, pendant la grossesse et l’allaitement.
4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding (extrapolatie van andere toedieningswegen) Niettegenstaande er bij de mens geen teratogeen effect is waargenomen, blijft het aangewezen om het gebruik van dit geneesmiddel, zoals van alle andere nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, te vermijden tijdens zwangerschap en borstvoeding.

Fécondité Tout comme les autres AINS, l’utilisation de Diclofenac Sandoz peut nuire à la fertilité féminine.
Vruchtbaarheid Net als bij andere NSAID’s kan het gebruik van Diclofenac Sandoz schadelijk zijn voor de vruchtbaarheid van de vrouw en daarom wordt het gebruik niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.

Comme d’autres AINS, l’utilisation de Diclofenac Retard Mylan peut affecter la fécondité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant une grossesse.
Zoals met andere niet-steroïde ontstekingsremmende pijnstillers, kan Diclofenac Retard Mylan de vrouwelijke vruchtbaarheid nadelig beïnvloeden en is daarom niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen geraken.

Fécondité : Comme d'autres médicaments qui bloquent la synthèse des prostaglandines (hormones tissulaires particulières), Diclofenac-K Teva 50 mg peut rendre la conception plus difficile.
Vruchtbaarheid: Net als andere geneesmiddelen die de prostaglandinesynthese remmen (de vorming van bepaalde weefselhormonen) kan het gebruik van Diclofenac-K Teva 50 mg het zwanger worden moeilijker maken.