Vertaling van "fécondité les études animales ont démontré " (Frans → Nederlands) :

Fécondité Les études animales ont démontré que le citalopram réduit la qualité du sperme.
Fertilité In dierexperimentele studies werd aangetoond dat citalopram de kwaliteit van het sperma vermindert.

Fécondité Les données animales ont démontré que le citalopram peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).
Vruchtbaarheid Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat citalopram de kwaliteit van het sperma kan aantasten (zie rubriek 5.3).

Les données issues d’études animales ont démontré que la fluoxétine peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3). Des cas chez l’homme avec SSRI ont démontré que l’altération de la qualité du sperme est réversible.
Case reports over mensen met enkele SSRI’s lieten zien dat een effect op de kwaliteit van sperma reversibel is.

Fécondité Des études animales ont indiqué que citalopram réduit la qualité du sperme.
Vruchtbaarheid In dieronderzoek is aangetoond dat citalopram de kwaliteit van het sperma vermindert.

Fécondité Les études animales ont montré que le citalopram peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).
Vruchtbaarheid Uit dierstudies blijkt dat citalopram de kwaliteit van sperma kan beïnvloeden (zie rubriek 5.3).

Des études animales ont démontré la toxicité reproductive (cf. rubrique 5.3).
Studies bij dieren hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).

Tératogénicité Les études animales ont démontré que le busulfan produit des anomalies fœtales et des effets indésirables sur les enfants tels que des défauts dans le système musculo-squelettique, une diminution de poids et de grandeur, une altération du développement des gonades et des effets sur la fertilité.
Teratogeniciteit Dierenstudies toonden dat busulfan foetale afwijkingen en bijwerkingen op de nakomelingen veroorzaakt, zoals musculoskelettale afwijkingen, vermindering van gewicht en grootte, een gestoorde gonadenontwikkeling en effecten op de fertiliteit.

Des études expérimentales animales ont démontré que la voie intraveineuse ou sous-cutanée est 25 fois moins active que la voie intracérébrale (Dormont, 1995).
Dierexperimentele studies hebben aangetoond dat de intraveneuze of subcutane weg 25 keer minder effectief is dan de intracerebrale weg (Dormont, 1995).

iii) le risque d’exposition de patients ayant reçu du sang contaminé; ce risque est fonction de l’infectiosité du sang (produit sanguin), de l’importance de l’unité de sang incriminée, du nombre d’unités et de la taille du pool de produits sanguins. Différentes expérimentations animales ont démontré que le sang humain de patients atteints de CJD sporadique ou iatrogène est potentiellement infectieux.
Verschillende dierenexperimenten hebben aangetoond dat humaan bloed van patiënten met sporadische of iatrogene CJD mogelijks infectieus is.

Ainsi, plusieurs études cliniques ont démontré que la transmission du VIH pouvait être réduite significativement par l’administration de médicaments antirétroviraux.
Meerdere klinische studies hebben aangetoond dat de overdracht van HIV door de toediening van antiretrovirale geneesmiddelen significant beperkt kan worden.