Traduction de «féculents céréales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

féculent
zetmeelrijk voedsel

accident causé par un silo à céréales
ongeval veroorzaakt door graanlift

céréale
granen

céréales pour le petit déjeuner
ontbijtgranen

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

céréales pour bébé
babygranen

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

Acremonium cereale
Acremonium cereale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ne pas craquer, misez sur les féculents (céréales, légumineuses, pommes de terre) qui vous calent durablement.
Om niet toe tegen aan de onverzadelijk trek kies je voor zetmeelrijke voedingsmiddelen (granen, peulvruchten, aardappelen ..) die zorgen voor een langdurig, voldaan gevoel.

Un potage ou une purée à base de légumes et féculents (céréales infantiles, pommes de terre en purée, petites pâtes bien cuites et mixées, semoule fine.), pour apporter l'énergie longue durée nécessaire à une bonne nuit !
Een soep of puree op basis van groenten en zetmeelrijke producten (babygranen, aardappelpuree, kleine pasta die goed gaar is, fijne griesmeel.), die zorgen voor een langdurige energie die nodig is voor een goede nachtrust!

Privilégiez les féculents (céréales complètes, pain complet, légumes secs) qui libèrent leur énergie longue durée et rassasient bien.
Geef de voorkeur aan zetmeelrijk voedsel (volkoren granen, volkorenbrood, peulvruchten.), ze leveren langdurige energie en zorgen voor een verzadigd gevoel.

Le premier repas du matin devrait idéalement se composer de féculents (pain ou céréales peu sucrées), de matière grasse (margarine, noix, amandes), d’une petite quantité de garniture sucrée, d’une portion de fruits et d’un produit laitier.
Een volwaardig ontbijt bestaat uit graanproducten (brood of wat laaggesuikerde ontbijtgranen), wat vet (margarine, noten, amandelen), een kleine portie gesuikerd beleg, een portie vers fruit en een zuivelproduct.

Il est conseillé de consommer 2 fruits et 3 portions de légumes par jour ainsi qu’un féculent complet à chaque repas (pain gris, riz sauvage, pâtes aux 6 céréales, etc.).
Daarnaast ook een zetmeelhoudend product bij elke maaltijd (grof brood, wilde rijst, zesgranenpasta, .).

Choisissez des aliments qui vous paraissent appétissants : les légumes, les légumineuses (lentilles, haricots), les féculents et les céréales, les fruits, les produits laitiers, la viande maigre et le poisson.
Kies voor etenswaren die de eetlust bevorderen en die je zullen smaken: groenten, peulvruchten (linzen, boontjes), zetmeelhoudende producten en graanproducten, fruit, zuivelproducten, mager vlees en vis.

préférez les glucides complexes (céréales, féculents, légumes secs, riz, pâtes, pommes de terre) aux sucres simples (pâtisseries, sucre blanc, confitures, boissons sucrées et bonbons.) ;
geef de voorkeur aan complexe koolhydraten (granen, zetmeelrijke voedingsmiddelen, peulvruchten, rijst, pasta, aardappelen..) in plaats van eenvoudige suikers (gebak, witte suiker, confituur, frisdranken en snoep..).

L'hydratation, couplée à une consommation de fibres (contenues dans les fruits et légumes, les céréales, les féculents complets comme les pâtes, le riz.), contribue à votre transit.
Drinken, in combinatie met het eten van vezels (aanwezig in fruit en groenten, granen, volkoren zetmeelrijke producten zoals pasta, rijst .), helpt de stoelgang te bevorderen.

Privilégiez les aliments riches en fibres : légumes verts, fruits, céréales complètes et féculents complets (pâtes, riz.), croquez quelques pruneaux ou fruits secs.
geef de voorkeur aan groene groenten, fruit, volkoren granen en zetmeelhoudende producten (pasta, rijst .), eet af en toe ook enkele pruimen of wat gedroogd fruit .

Concrètement vos besoins en protéines seront couverts avec une à deux portions de viande, de poisson ou d’œuf par jour, trois à quatre produits laitiers et une portion de féculents, légumineuses et céréales à un des deux repas principaux.
Jouw eiwitbehoeften worden gedekt met één tot twee porties vlees, vis of ei per dag, drie tot vier zuivelproducten en één portie zetmeelrijke voedingsmiddelen, peulvruchten en granen tijdens één van de twee hoofdmaaltijden.