Traduction de «féculents et ou céréales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

féculent
zetmeelrijk voedsel

accident causé par un silo à céréales
ongeval veroorzaakt door graanlift

céréale
granen

céréales pour le petit déjeuner
ontbijtgranen

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

céréales pour bébé
babygranen

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

Acremonium cereale
Acremonium cereale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Choisissez des aliments qui vous paraissent appétissants : les légumes, les légumineuses (lentilles, haricots), les féculents et les céréales, les fruits, les produits laitiers, la viande maigre et le poisson.
Kies voor etenswaren die de eetlust bevorderen en die je zullen smaken: groenten, peulvruchten (linzen, boontjes), zetmeelhoudende producten en graanproducten, fruit, zuivelproducten, mager vlees en vis.

Le premier repas du matin devrait idéalement se composer de féculents (pain ou céréales peu sucrées), de matière grasse (margarine, noix, amandes), d’une petite quantité de garniture sucrée, d’une portion de fruits et d’un produit laitier.
Een volwaardig ontbijt bestaat uit graanproducten (brood of wat laaggesuikerde ontbijtgranen), wat vet (margarine, noten, amandelen), een kleine portie gesuikerd beleg, een portie vers fruit en een zuivelproduct.

Il est conseillé de consommer 2 fruits et 3 portions de légumes par jour ainsi qu’un féculent complet à chaque repas (pain gris, riz sauvage, pâtes aux 6 céréales, etc.).
Daarnaast ook een zetmeelhoudend product bij elke maaltijd (grof brood, wilde rijst, zesgranenpasta, .).

Il est conseillé de manger des repas équilibrés composés d’une portion de protéines (viande maigre, volaille, poisson, charcuterie maigre, fromage maigre, etc.), de féculents et de légumes au quotidien.
Hou de maaltijden evenwichtig, met één portie eiwitten (mager vlees, gevogelte, vis, mager broodbeleg, magere kaas, enz.), één portie zetmeelhoudende producten en één portie groenten.

Une portion de féculents (pain, pomme de terre, riz, pâtes, semoule, etc) doit être présente à chaque repas en quantité adaptée.
Elke maaltijd moet een gepaste portie zetmeelproducten (brood, aardappelen, rijst, pasta, griesmeel, enz) bevatten.

La construction d'un grenier à céréales, la fabrication du beurre de karité, le cours d'alphabétisation de Rébécca, sa visite chez le pharmacien. sont autant de moments éloquents que Johan Stockmann a immortalisés.
Het bouwen van een graanzolder, de katoenoogst, de alfabetiseringscursus van Rébécca, haar bezoekje aan de apotheker .: het zijn allemaal sprekende momenten die Johan Stockmann op gevoelige plaat vastlegde.

Mangez donc chaque jour des pommes de terre et des céréales complètes (pain, pâtes, riz, etc.).
Eet dus dagelijks aardappelen en volkoren graanproducten (brood, deegwaren, rijst enz.).

Food in Action a inversé les étages des céréales et des fruits et légumes.
Food in Action heeft de verdieping van de granen en die van fruit en groenten omgedraaid.

Les céréales et pommes de terre constituent un groupe alimentaire essentiel de la pyramide alimentaire, alors qu’il faut les éviter selon le sablier alimentaire et les remplacer par de la bouillie de flocons d’avoine, des légumineuses, des légumes et des champignons.
Graanproducten en aardappelen vormen een essentiële voedingsgroep in de voedingsdriehoek, maar volgens de voedselzandloper moeten we die vermijden en vervangen door havermoutpap, peulvruchten, groenten en paddestoelen.

Intégrer des céréales et des légumes secs aux repas (lentilles, pois chiches, etc.).
Graangewassen en peulvruchten (linzen, kekererwten, ) inbouwen in de maaltijden.