Vertaling van "féculents pâtes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

féculent
zetmeelrijk voedsel

pâté de foie allégé
magere leverpastei

pâté de poisson
vispaté

pâte de poisson
vispasta

pâte à tartiner allégée
broodsmeersel met laag vetgehalte

pâte dentifrice
tandpasta

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

pâte à tarte
taartbodem voor flan

pâte à tartiner laitière
broodsmeersel op basis van zuivel

fromage de chèvre à pâte molle
zachte geitenkaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 assiette de légumes verts (haricots verts à l'estragon) et, au repas suivant, des féculents (pâtes complètes à la tomate)
1 bord gekookte groenten (sperziebonen met dragon), en bij de volgende maaltijd, zetmeelrijke voedingsmiddelen (volkoren pasta met tomaten)

Faites la part belle aux féculents (pâtes, céréales, riz) qui apportent une énergie longue durée indispensable à votre bébé en pleine croissance et évite les petits creux poussant aux grignotages.
Kies voor zetmeelrijke producten (pasta, granen, rijst..) die zorgen voor een langdurige energie voor de baby in volle groei en de trek in tussendoortjes, helpen te voorkomen.

les féculents (pâtes, riz, pommes de terre.), les céréales (blé, boulghour,) et les légumes secs (lentilles, haricots rouges, pois chiches.), eux, apportent davantage de sucres complexes, qui contribuent à la satiété car ils sont assimilés plus lentement.
Zetmeelhoudende producten (pasta, rijst, aardappelen .), graanproducten (tarwe, bulgur,) en peulvruchten (linzen, rode bonen, kikkererwten ) leveren eerder meervoudige suikers, die een gevoel van voldaanheid geven omdat ze trager worden opgenomen.

De 1 à 3 ans, un bon repas se compose d’une quantité équivalente de légumes (100 à 125 g) et de féculents (pommes de terre, riz ou pâtes : 100 à 125g) accompagnés de 30 g de viande ou de poisson et de 10 à 15 ml d’huile végétale riche en acides gras essentiels.
Van 1 tot 3 jaar bestaat een goede maaltijd uit groenten (100 à 125 g), zetmeelproducten (aardappelen, rijst en deegwaren : 100 à 125 g) met 30 g vlees of vis en 10 à 15 ml plantaardige olie rijk aan essentiële vetzuren.

Une portion de féculents (pain, pomme de terre, riz, pâtes, semoule, etc) doit être présente à chaque repas en quantité adaptée.
Elke maaltijd moet een gepaste portie zetmeelproducten (brood, aardappelen, rijst, pasta, griesmeel, enz) bevatten.

Il est conseillé de consommer 2 fruits et 3 portions de légumes par jour ainsi qu’un féculent complet à chaque repas (pain gris, riz sauvage, pâtes aux 6 céréales, etc.).
Daarnaast ook een zetmeelhoudend product bij elke maaltijd (grof brood, wilde rijst, zesgranenpasta, .).

Aux féculents, sous forme de pâtes, riz, pain complet, légumes secs ou céréales, pour l'énergie longue durée.
zetmeelhoudende producten, zoals pasta, rijst, volkorenbrood, peulvruchten of graanproducten voor langdurige energie.

préférez les glucides complexes (céréales, féculents, légumes secs, riz, pâtes, pommes de terre) aux sucres simples (pâtisseries, sucre blanc, confitures, boissons sucrées et bonbons.) ;
geef de voorkeur aan complexe koolhydraten (granen, zetmeelrijke voedingsmiddelen, peulvruchten, rijst, pasta, aardappelen..) in plaats van eenvoudige suikers (gebak, witte suiker, confituur, frisdranken en snoep..).

Privilégiez les aliments riches en fibres : légumes verts, fruits, céréales complètes et féculents complets (pâtes, riz.), croquez quelques pruneaux ou fruits secs.
geef de voorkeur aan groene groenten, fruit, volkoren granen en zetmeelhoudende producten (pasta, rijst .), eet af en toe ook enkele pruimen of wat gedroogd fruit .

L'hydratation, couplée à une consommation de fibres (contenues dans les fruits et légumes, les céréales, les féculents complets comme les pâtes, le riz.), contribue à votre transit.
Drinken, in combinatie met het eten van vezels (aanwezig in fruit en groenten, granen, volkoren zetmeelrijke producten zoals pasta, rijst .), helpt de stoelgang te bevorderen.