Traduction de «fédéral ou régionaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fédération de Russie - Asie
Russische federatie - Azië

États fédérés de Micronésie
gefederaliseerde Staten van Micronesië

Fédération de Russie - Europe
Russische federatie - Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. § 1er. Sont membres du CCPIE : 1° un délégué de chaque Administration fédérale et régionale chargée de tâches intéressant l'environnement et/ou la conservation de la nature; 2° un délégué de chaque Ministre ou Secrétaire d'Etat fédéral ou régional, qui a l'environnement et/ou la conservation de la nature dans ses attributions; 3° un délégué du Ministère fédéral des Affaires étrangères; 4° un délégué de l'Administration générale de la coopération au développement; 5° un délégué du Ministre fédéral compétent pour les Affaires étrangères; 6° un délégué du Ministre ou Secrétaire d'Etat fédéral compétent pour la Coopération au Développement; 7° un délégué de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne. Lorsque le CCPIE doit délibérer sur des matières qui relèvent des compétences d'autres membres des gouvernements fédéral ou régionaux que ceux mentionnés sub 2°, 5° et 6°, ceux-ci sont invités à déléguer leur représentant pour l'examen des points concernés, inscrits à l'ordre du jour.
Art. 2. § 1. Zijn lid van het CCIM : 1° één afgevaardigde van elke federale en gewestelijke administratie die belast is met taken inzake leefmilieu en/of natuurbehoud; 2° één afgevaardigde van elke federale of gewestelijke Minister of Staatssecretaris die het leefmilieu en/of het natuurbehoud onder zijn bevoegdheid heeft; 3° één afgevaardigde van het federale ministerie van Buitenlandse Zaken; 4° één afgevaardigde van het Algemeen Bestuur voor Ontwikkelingssamenwerking; 5° één afgevaardigde van de federale Minister bevoegd voor buitenlandse Zaken; 6° één afgevaardigde van de federale Minister of Staatssecretaris bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking; 7° één afgevaardigde van de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de E.U. Wanneer het CCIM moet beraadslagen over aangelegenheden die raken aan de bevoegdheden van andere leden van de federale of Gewestregeringen dan deze vermeld sub 2°, 5° en 6° hierboven, dan worden zij uitgenodigd om voor de behandeling van de desbetreffende agendapunten hun vertegenwoordiger af te vaardigen.

Elles devraient également aider les décideurs politiques à formuler des objectifs chiffrés de santé publique aux niveaux fédéral et régionaux.
Dit betekent dat de informatie die in dit rapport wordt weergegeven moet dienen om, indienn nodig, de performantie van het gezondheidssysteem te verbeteren. Het moet de beleidsmakers ook helpen bij het formuleren van nieuwe gezondheidsgerelateerde doelstellingen op federaal of regionaal niveau.

La force de ce document est d’articuler les objectifs et les actions prévues entre les niveaux de pouvoirs fédéral, régionaux et communautaires, tout en respectant l’autonomie et le partage des compétences.
De kracht van dit document zit hem in het coördineren van de doelstellingen en de geplande acties tussen de federale, gewestelijke en communautaire beleidsniveaus, mét respect voor de autonomie en de verdeling van de bevoegdheden.

Ce rapport donne un aperçu des informations environnementales disponibles au niveau fédéral et complète les trois rapports régionaux.
Dit rapport biedt een overzicht van de beschikbare milieu-informatie op het federale niveau en is een aanvulling op de drie regionale rapporten.

La Stratégie a été adoptée le 26 octobre 2006 par les ministres régionaux et fédéraux de l’Environnement, le Ministre de la Mobilité et de la mer du Nord, la Secrétaire d’Etat au Développement Durable et le Ministre fédéral de l’Economie et de la Politique Scientifique.
De strategie werd goedgekeurd op 26 oktober door de regionale en federale ministers van Leefmilieu, de Minister van Mobiliteit en de Noordzee, de Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en de federale Minister van Economie en Wetenschapsbeleid.

L’Etat Fédéral comme ses partenaires régionaux n’est pas resté inactif.
De Federale overheid is niet bij de pakken blijven zitten, net zo min als haar gewestelijke partners.

DÊautres programmes de recommandations pour la pratique ont été développés en France par lÊAssistance Publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP), le réseau des hôpitaux publics de Paris 35 , la Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer (FNCLCC 36 ), les Centres régionaux de lutte contre le cancer (CRLCC) et dÊautres associations médicales.
Andere programmaÊs voor praktijkrichtlijnen in Frankrijk zijn ontwikkeld door Assistance Publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP), het netwerk van Parijse openbare ziekenhuizen 35 , door de Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer (FNCLCC 36 ), door de Centres régionaux de lutte contre le cancer (CRLCC) en door verschillende andere medische verenigingen.

Si les pouvoirs publics décidaient de rembourser cette quadruple vaccination, cela représenterait un budget annuel de € 22 millions à partager entre le pouvoir fédéral (2/3) et les pouvoirs régionaux (1/3).
Als de overheid zou beslissen om een 4-malige inenting terug te betalen zou dit toch nog neerkomen op een jaarlijks budget van € 22 miljoen te verdelen tussen de federale overheid (2/3) en de regionale overheden (1/3).

Les différents Ministres - fédéral, communautaires et régionaux - qui
De verschillende ministers - federaal, gewestelijk en communautair - die

Les différents Ministres - fédéral, communautaires et régionaux - qui sont en charge de la politique en soins de santé se sont réunis ce jour 29 avril 2013 sur les soins de santé.
De verschillende ministers - federaal, gewestelijk en communautair - die instaan voor het gezondheidsbeleid vergaderden vandaag op 29 april 2013 over de gezondheidszorg.