Traduction de «fédérale qui tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'INAMI est une institution fédérale qui, tout comme les mutualités, joue un rôle crucial en matière de soins de santé et d'indemnités d'incapacité de travail.
Het RIZIV is een federale instelling die, net als de ziekenfondsen, een cruciale rol speelt inzake gezondheidszorg en arbeidsongeschiktheidsuitkeringen.

2 Toutes les opérations concernant des substances à action hormonale, anti-hormonale, anabolisante, bêtaadrénergique, anti-infectieuse, anti-parasitaire et anti-inflammatoire relèvent de la compétence de la Cellule multidisciplinaire hormones. 3 AFSCA : Agence fédérale pour la sécurité alimentaire ; AFMPS : Agence fédérale des médicaments et des
Alle handelingen met substanties die hormonale, antihormonale, anabole, bèta-adrenergische, antiinfectieuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking vallen onder de bevoegdheid van de Multidisciplinaire Hormonencel

En outre, l’IBGE traite toute plainte officielle et toute information à propos d’infractions constatées par une autre administration (communale, régionale et fédérale).
Verder behandelt het BIM elke officiële klacht en elke informatie over inbreuken vastgesteld door een andere administratie (gemeentelijk, gewestelijk en federaal).

Organisme parastatal, l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) s’inscrit comme l’outil moderne du contrôle de toute la chaîne alimentaire en Belgique.
Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) is een parastatale en geldt als modern instrument voor de controle van de hele voedselketen in België.

110. eCommunities est “un espace de travail électronique” où des membres du personnel des administrations fédérales, parmi lesquelles l’AFSCA, avec entre autres ses membres du comité consultatif et ses groupes de travail, peuvent entrer en communication, peuvent partager et échanger toutes sortes de documents de
110. eCommunities een " elektronische werkplaats" waar personeelsleden van de federale administratie waaronder het FAVV o.a. met de leden van het raadgevend comité en haar werkgroepen kunnen communiceren, allerhande werkdocumenten, ontwerpen van verslagen, berichten, afspraken enz. kunnen delen en uitwisselen.

Le CII est un organe de coordination générale des actions et de concertation avec toutes les instances fédérales, régionales et communautaires concernées.
Het ICI is een algemeen coördinatieorgaan voor acties en overleg met de andere betrokken instanties, zowel op federaal als op gewestelijk niveau en op gemeenschapsniveau.

L’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a dépisté toutes les épices comportant le colorant para-red et les denrées alimentaires comportant une concentration en para-red qui excède 100 ppb (100 microgrammes de colorant par kg de produit), afin de les retirer du commerce.
Het federaal voedselagentschap (FAVV) heeft alle specerijen die de kleurstof para-red bevatten en de levensmiddelen met een gehalte aan para-red van meer dan 100 ppb (100 microgram kleurstof per kilogram product) opgespoord om ze uit de handel te nemen.

Je soussigné, Dr , expert/vétérinaire de contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire à l’établissement de production …………………………………………………, autorise que toutes peaux de bovins dont les références figurent dans le tableau du volet 1 ci-dessus soient libérées.
Ik, de ondergetekende Dr. , keurder/controledierenarts van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in het productiebedrijf …………………………………………………, sta toe dat alle huiden van de runderen waarvan het kenmerk is vermeld in de tabel in deel 1 hierboven, worden vrijgegeven.

L’article 23 dudit Protocole prévoit que « § 1er. L'Autorité fédérale se charge de l'enregistrement au Registre du cancer des résultats des examens cyto-histopathologiques qui suivront éventuellement toutes les colonoscopies réalisées.
In artikel 23 van dat protocol wordt het volgende bepaald: § 1. De Federale Overheid staat in voor de registratie in het Kankerregister van de resultaten van de histo-pathologische onderzoeken die eventueel volgen op alle uitgevoerde colonoscopies.

11. Conformément à l’article 35quaterdecies, § 5, 7°, de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, toutes les données d’identification de la banque de données fédérale des professionnels des soins de santé peuvent être communiquées aux bourgmestres et aux gouverneurs de province ou de l'arrondissement administratif Bruxelles-Capitale, ou à leurs remplaçants.
11. Overeenkomstig artikel 35quaterdecies, §5, 7°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 kunnen alle identificatiegegevens uit de federale databank van beoefenaars van gezondheidszorgberoepen aan de burgemeesters en de gouverneurs van de provincie of van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, of hun vervangers, worden meegedeeld.