Traduction de «félodipine réduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

produit contenant de la félodipine
product dat felodipine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La félodipine réduit aussi les ischémies myocardiques symptomatique et silencieuse des patients souffrant d'angine vasospastique.
Felodipine vermindert ook de symptomatische en subklinische myocardiale ischemie bij patiënten met vasospastische angina.

La félodipine réduit à la fois les pressions sanguines systolique et diastolique et peut être utilisée en cas d’hypertension systolique seule.
Felodipine verlaagt zowel de systolische als de diastolische bloeddruk en kan gebruikt worden in geval van een geïsoleerde systolische hypertensie.

Chez les transplantés rénaux traités par la ciclosporine, la félodipine réduit la pression sanguine et améliore le flux sanguin rénal ainsi que la vitesse de filtration glomérulaire.
Bij patiënten met niertransplantatie behandeld met ciclosporine, vermindert felodipine de bloeddruk en verbetert het renale bloeddebiet evenals de glomerulaire filtratie.

Fonctions hépatiques réduites Chez les patients qui présentent une réduction faible à moyenne des fonctions hépatiques, la dose d'attaque recommandée doit être réduite à la dose thérapeutique effective minimale de félodipine.
Verminderde leverfunctie Voor patiënten met een milde tot matige leverfunctievermindering dient de aanbevolen aanvangsdosis te worden verminderd tot de minimale therapeutisch effectieve dosis felodipine.

Patients souffrant d’insuffisance hépatique Chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique légère à modérée, la dose initiale recommandée doit être réduite à la dose thérapeutique minimale efficace de félodipine.
Patiënten met leverinsufficiëntie Bij patiënten met lichte tot matige leverfunctiestoornissen moet de aanbevolen aanvangsdosis worden verlaagd tot de laagste therapeutisch efficiënte dosis felodipine.

Une administration concomitante de la félodipine et la théophylline par voie orale réduit l’absorption de la théophylline de 20% environ.
Theofylline Gelijktijdige toediening van felodipine en orale theofylline vermindert de opname van theofylline met ongeveer 20 %.

Une clairance réduite chez les patients âgés conduit à des concentrations plasmatiques plus élevées en félodipine.
Bij bejaarde patiënten leidt een verminderde klaring tot hogere plasmafelodipineconcentraties.