Traduction de «féminins comparaison avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

infertilité féminine
vrouwelijke infertiliteit

hypogonadisme féminin
vrouwelijk hypogonadisme

douleur aux organes génitaux féminins
pijn in vrouwelijke genitalia

urètre féminin
urethra feminina

infertilité féminine due à une anovulation
infertiliteit door anovulatie

glande mammaire gauche féminine
linkerborstklier bij vrouw

glande mammaire droite féminine
rechterborstklier bij vrouw

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

système génital féminin
vrouwelijk genitaal stelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Figure 1 : Nombre absolu de patientes par âge Votre groupe de contacts féminins Comparaison avec le groupe de contacts féminins du gynécologue belge médian (P50)
Figuur 1 : Aantal vrouwelijke patiënten per leeftijdsgroep Uw vrouwelijke contactgroep in vergelijking met de vrouwelijke contactgroep van de mediane Belgische gynaecoloog (P50)

sont pas disponibles. Etant donné que le nombre d’hommes est limité dans la plupart des centres (< 20), ce qui complique une comparaison avec les données de référence, seuls les scores des patients SFC féminins sont comparés avec les scores des populations de référence (féminines) 147 Source des données de référence: Arrindell, W.A., Ettema, J.H.M (1986).
mannen in de meeste centra klein is (< 20) waardoor een vergelijking met de normgegevens moeilijk is, werden enkel de scores van de vrouwelijke CVS-patiënten vergeleken met de scores van (vrouwelijke) normpopulaties 147 Bron normgegevens: Arrindell, W.A., Ettema, J.H.M (1986).

Figure 1 : Nombre absolu de patientes par âge Votre patientèle féminine attribuée totale et avec DMG (en 2006) Comparaison avec la patientèle féminine attribuée du généraliste belge médian (P50)
Figuur 1 : Aantal vrouwelijke patiënten per leeftijdsgroep Uw toegewezen vrouwelijk patiëntenbestand, zowel in zijn totaal als met GMD (in 2006), in vergelijking met het toegewezen vrouwelijke patiëntenbestand van de mediane Belgische huisarts (P50)

Cette comparaison révèle que les patients SFC (féminins) travaillent plus que la population totale dans les secteurs ‘enseignement et formation’ et ‘soins de santé et prestation de services sociaux’.
Uit deze vergelijking blijkt dat (vrouwelijke) CVSpatiënten meer dan de ganse bevolking tewerkgesteld zijn in de sectoren ‘onderwijs en opleiding’ en ‘gezondheidszorg en sociale dienstverlening’.

Pour autant que des différences existent entre les hommes et les femmes quant au niveau d’enseignement, la comparaison est également compliquée du fait que presque 90% des patients SFC des centres sont féminins.
Voor zover er verschillen bestaan tussen mannen en vrouwen qua opleidingsniveau wordt de vergelijking tussen beide populaties ook verstoord door het feit dat bijna 90% van de CVS-patiënten van de centra vrouwelijk zijn.

En comparaison, le groupe plus cadencé (GR1) est plus masculin (93%) et le groupe moins cadencé est plus féminin (66%) (tableau 1.1)
In vergelijking, bestaat de groep met een snel werktempo (RG 1) voor 93 % uit mannen en de groep met een trager werktempo voor 66 % uit mannen (tabel 1.1)

Etant donné qu’en 2003 l’âge de la pension des femmes a été relevé à 63 ans, une comparaison entre 1994 et 2003 n’est pas de mise pour la population féminine et la population totale.
Omdat in 2003 de pensioenleeftijd voor de vrouwen werd opgetrokken tot 63 jaar, is een vergelijking tussen 1994 en 2003 niet aan de orde voor de vrouwelijke en de totale populatie.