Vertaling van "février 2007 apporte " (Frans → Nederlands) :

Après 5 années de “production opérationnelle” et le traitement de près de 5 000 dossiers individuels par la Commission de remboursement des médicaments (CRM), l’arrêté royal du 15 février 2007 apporte pour la 1 re fois en avril 2007 plusieurs modifications importantes à l’arrêté royal du 21 décembre 2001.
Na 5 jaar “operationele productie”, met de verwerking van bijna 5 000 individuele dossiers door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG), voerde het koninklijk besluit van 15 februari 2007 in april 2007 voor het eerst een aantal belangrijke wijzigingen door in het koninklijk besluit van 21 december 2001.

Une activité physique suffisante, la restriction d' alcool, l' arrêt du tabagisme, un apport suffisant en calcium et une exposition régulière au soleil (ceci en ce qui concerne la vitamine D, voir aussi Folia de février 2007 ) contribuent à atteindre à un jeune âge un pic de densité osseuse aussi élevé que possible, et à maintenir celui-ci aussi longtemps que possible.
Voldoende lichaamsbeweging, beperken van alcoholinname, rookstop, voldoende inname van calcium en regelmatige blootstelling aan zonlicht (dit in verband met vitamine D, zie ook Folia februari 2007 ) helpen op jonge leeftijd een zo groot mogelijke piekbotmassa te bereiken, en deze piekbotmassa zolang mogelijk te behouden.