Traduction de «février 2009 deux » (Français → Néerlandais) :

Celui-ci a été complété par l’arrêté royal du 12 février 2009 et l’arrêté ministériel du 19 février 2009 réglementant les « substances autres que des nutriments, des plantes ou des préparations de plantes », dans les compléments alimentaires, dont les deux substances en question.
Het moest worden aangevuld met het Koninklijk Besluit van 12 februari 2009 en het Ministerieel Besluit van 19 februari 2009) houdende reglementering van de gehaltes aan “andere stoffen dan nutriënten, planten of plantenbereidingen” in voedingssupplementen; beide desbetreffende stoffen horen hierbij.

En sa séance du 6 février 2010, le Conseil national a examiné votre courrier du 7 juillet 2009 concernant la problématique du consentement des deux parents d'un enfant mineur à la dispensation de soins irréversibles et non urgents à ce dernier.
In zijn vergadering van 6 februari 2010 heeft de Nationale Raad uw brief van 7 juli 2009 onderzocht betreffende het probleem van de instemming van beide ouders van een minderjarig kind met het verstrekken van onomkeerbare en niet-dringende zorg aan hun kind.

Article 20, § 1, c) : gastro-entérologie ‣ Depuis le 1 er février 2009, deux nouvelles prestations ont été insérées permettant de réaliser une polypectomie ambulatoire 61 .
Artikel 20, § 1, c): gastro-enterologie ‣ Vanaf 1 februari 2009 worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd die toelaten de polypectomie ambulant uit te voeren 61 .

L’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, introduit dans l’article 35 deux nouvelles prestations concernant des implants utilisés en ophtalmologie et modifie la valeur relative de la prestation 697130- 697141 dans l’article 35.
Het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, voegt in artikel 35 twee nieuwe verstrekkingen betreffende implantaten gebruikt in oftalmologie in en wijzigt de betrekkelijke waarde van de verstrekking 697130-697141 in artikel 35.

Participation en République Démocratique du Congo (Kinshasa), à deux colloques sur « Les mutuelles de santé » (février 2009).
Deelnemen aan 2 colloquium in de Democratische Republiek Congo (Kinshasa) over « De ziekenfondsen » (februari 2009).

nationale de l'Assurance Maladie (ANAM) » (février 2009) Participation en République Démocratique du Congo (Kinshasa), à deux colloques sur «
Nationale de l'Assurance Maladie (ANAM) » (februari 2009) Deelnemen aan 2 colloqiums in de Democratische Republiek Congo (Kinshasa) over «