Traduction de «février 2009 introduit » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 20 février 2009 introduit le même complément de fonction à partir du 1 er janvier 2009 pour les maisons de soins psychiatriques.
Het ministerieel besluit van 20 februari 2009 voert hetzelfde functiecomplement vanaf 1 januari 2009 ook in voor de psychiatrische verzorgingstehuizen.

L’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, introduit les modifications suivantes dans l’article 35 :
Het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, voegt in artikel 35 de volgende wijzigingen in:

L’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, introduit dans l’article 35 deux nouvelles prestations concernant des implants utilisés en ophtalmologie et modifie la valeur relative de la prestation 697130- 697141 dans l’article 35.
Het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, voegt in artikel 35 twee nieuwe verstrekkingen betreffende implantaten gebruikt in oftalmologie in en wijzigt de betrekkelijke waarde van de verstrekking 697130-697141 in artikel 35.

L’arrêté royal du 16 février 2009, publié au Moniteur belge du 27 février 2009 et d’application au 1 er avril 2009, introduit une nouvelle prestation concernant les prothèses de disque lombaire dans l’article 35 de la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 16 februari 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2009 en van toepassing vanaf 1 april 2009, voert een nieuwe verstrekking in artikel 35 van de nomenclatuur in.

Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2009/2 du 28 février 2009, nous vous a tenu au courant de l’arrêté royal du 16 janvier 2009, publié au Moniteur belge du 30 janvier 2009 et d’application au 1 er mars 2009, qui introduit une nouvelle prestation dans l’article 35bis de la nomenclature.
Met onze omzendbrief Verstrekkers van implantaten 2009/02 van 28 februari 2009, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 16 januari 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 januari 2009 en van toepassing vanaf 1 maart 2009, dat een nieuwe verstrekking in artikel 35bis van de nomenclatuur voert in.

Le 1 er février 2007, le congé d’adoption a été introduit : 25 cas en 2007, 47 en 2008 et 33 en 2009.
Op 1 februari 2007 werd het adoptieverlof ingevoerd. Er waren 25 gevallen van adoptieverlof in 2007, 47 gevallen in 2008 en 33 gevallen in 2009.