Vertaling van "février 2010 jusque " (Frans → Nederlands) :

La Direction générale Contrôle du bien-être au travail a organisé une campagne d’inspection nationale dans le secteur de la transformation du bois à partir de début février 2010 jusque fin mars 2010.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne in de houtbewerkingssector vanaf begin februari 2010 tot eind maart 2010.

Evénement pouvant se produire en 2009 Modification de la composition Droit jusque fin 2009 Droit jusque fin 2009 du ménage : février Modification de la composition Droit jusque fin 2010 Droit jusque fin 2010 du ménage : novembre Contrôle systématique = sur les revenus de 2007 : STOP Droit jusque fin 2009 Pas de nouvelle DSH en 2010 Droit jusque fin 2009 Pas de nouvelle DSH en 2010
Gebeurtenissen die zich kunnen voordoen in 2009 Wijziging in de samenstelling Recht tot eind 2009 Recht tot eind 2009 van het gezin: februari Wijziging in de samenstelling Recht tot eind 2010 Recht tot eind 2010 van het gezin: november Systematische controle = op de inkomsten van 2007: STOP Recht tot eind 2009 Geen nieuwe EWVKL in 2010 Recht tot eind 2009 Geen nieuwe EWVKL in 2010

- comme nous vous l’avions déjà signalé dans notre circulaire 2010/1 du 1 er février 2010, la formation complémentaire de base des infirmiers en chef, paramédicaux en chef et infirmiers chefs de service pourra être suivie jusqu’au 31 décembre 2010 (et non jusqu’au 30 juin 2010, comme stipulé dans l’ancien texte de l’article 28bis, § 4, alinéa 2, de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003).
- zoals we u reeds hadden gemeld in onze omzendbrief 2010/1 van 1 februari 2010 zal de bijkomende basisopleiding van de hoofdverpleegkundigen, hoofdparamedici en verpleegkundigen-diensthoofden kunnen worden gevolgd tot 31 december 2010 (en niet tot 30 juni 2010, zoals is bepaald in de oude tekst van artikel 28bis, § 4, tweede lid, van het Ministerieel Besluit van 6 november 2003).

Les expériences “supplément de garde” et “sup-plément de permanence” sont prolongées jusque et y compris le 31 décembre 2010 conformément à la décision de la Commission Nationale Médico-Mutualiste du 8 février 2010.
De experimenten “wachttoeslag” en “permanentietoeslag” worden verlengd tot en met 31 december 2010 overeenkomstig de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen van 8 februari 2010.

S’il introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, le droit s’ouvre au 1 er novembre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010 s’il l’introduit en 2007, au 31 décembre 2011 s’il l’introduit en 2008.
Indien hij zijn verklaring op eer indient vóór 1 februari 2008, wordt het recht geopend op 1 november 2007, en dit tot 31 december 2010, indien hij zijn verklaring op eer indient in 2007, en tot 31 december 2011 indien hij zijn verklaring indient in 2008.

Exemple : X est pensionné au 1 er novembre 2007, et, ayant introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, bénéficie de l’intervention majorée du 1 er novembre 2007 jusqu’au 31 décembre 2010.
Voorbeeld: X is gepensioneerd op 1 november 2007 en heeft zijn erewoordverklaring ingediend vóór 1 februari 2008, waardoor hij de verhoogde tegemoetkoming geniet van 1 november 2007 tot 31 december 2010.

Cette consultation européenne est ouverte jusqu'au 19 février 2010.
Deze Europese raadpleging loopt tot 19 februari 2010.

Ainsi, pendant la phase de test du projet et au plus tard jusqu’au 28 février 2010, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pourra exécuter lui-même le deuxième chiffrement des données à caractère personnel.
Aldus kan in de testfase van het project en uiterlijk tot 28 februari 2010 de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zelf instaan voor de tweede vercijfering van de persoonsgegevens.

Il a introduit sa déclaration sur l’honneur avant le 1 er février 2008, le droit s’est ouvert au 1 er novembre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2010.
Hij heeft zijn erewoordverklaring ingediend vóór 1 februari 2008, waardoor het recht is geopend op 1 november 2007 tot 31 december 2010.