Vertaling van "fœtal chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

syndrome d'alcoolisme fœtal
foetaal alcoholsyndroom

épanchement pleural fœtal
foetale pleurale effusie

stimulateur acoustique fœtal
apparaat voor akoestische stimulatie van foetus

moniteur cardiaque fœtal
foetale hartmonitor

oxymètre de pouls fœtal
foetale-pulsoxymeter

système Doppler fœtal
foetaal dopplersysteem

sonde pour système Doppler fœtal
sonde voor foetaal dopplersysteem

stéthoscope fœtal
foetale stethoscoop

surveillance du développement fœtal
monitoring van foetale ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-altérer le comportement fœtal: une exposition aigue de 12-30 g/j durant le 3ième trimestre de grossesse influence le comportement fœtal et supprime les mouvements respiratoires du fœtus.
-het fœtaal gedrag kan schaden: een acute blootstelling van 12-30 g/d gedurende het 3de trimester van de zwangerschap beïnvloedt het fœtale gedrag en onderdrukt de respiratoire bewegingen van de fœtus.

Dans les études de développement embryo-fœtal, dasatinib a également induit chez le rat une létalité embryonnaire associée à une diminution de la taille des portées, ainsi qu'une altération du squelette fœtal chez le rat et le lapin.
In embryofoetale ontwikkelingsonderzoeken veroorzaakte dasatinib eveneens sterfte van de embryo’s die gepaard ging met verkleining van de nesten van ratten evenals afwijkingen van het foetale skelet bij ratten en konijnen.

Aucune étude spécifique sur le développement embryo-fœtal n’a été conduite chez l’animal avec le trastuzumab emtansine.
Er zijn geen specifieke embryo-foetale ontwikkelingsonderzoeken uitgevoerd bij dieren met trastuzumab-emtansine.

Les études chez l'animal avec la metformine n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
De resultaten van dieronderzoek met metformine duiden niet op schadelijke effecten wat betreft zwangerschap, de embryonale of foetale ontwikkeling, de bevalling of de postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).

ADH: alcool déshydrogénase ALDH: aldéhyde déshydrogénase FAE: « fetal alcohol effect » effets alcooliques fœtaux FAS: « fetal alcohol syndrome » syndrome alcoolique fœtal FASD: « fetal alcohol disorder » ensemble des troubles causés par une alcoolisation fœtale
ADH: alcohol dehydrogenase ALDH: aldehyde dehydrogenase FAE: “fetal alcohol effect” effecten van alcohol op de fœtus FAS: “fetal alcohol syndrome” foetaal alcohol syndroom FASD: “fetal alcohol disorder” geheel van stoornissen veroorzaakt door foetale alcoholisering

Mots-clés Alcool, alcoolisation, grossesse, allaitement, embryon, fœtus, nouveau-né, développement, syndrome alcoolique fœtal, syndrome d’alcoolisation fœtale, troubles neurodéveloppementaux, risque, anomalies, malformations, croissance, dysfonctionnement, reprotoxicité.
Sleutelwoorden Alcohol, alcoholisering, zwangerschap, borstvoeding, embryo, fœtus, pasgeborene, ontwikkeling, fœtaal alcohol syndroom, syndroom van fœtale alcoholisering, neurologische ontwikkelingsstoornissen, risico, anomalieën, misvormingen, groei, disfunctioneren, reprotoxiciteit.

1.2. Effets sur le développement embryonnaire et fœtal : bases radiobiologiques et épidémiologiques
1.2. Effecten op de embryonale en foetale ontwikkeling: radiobiologische en epidemiologische basisgegevens

La phase du développement fœtal à partir de la 9 ème semaine jusqu’à la fin de la grossesse, durant laquelle le développement du système nerveux central se poursuit.
De fase van de fœtale ontwikkeling die begint bij de 9 e week tot het einde van de zwangerschap en tijdens welke de ontwikkeling van het centraal zenuwstelsel verder gebeurt.

Rappelons que les risques de cancérogenèse et d’effets héréditaires sont présents au cours de toutes les phases du développement fœtal.
Er wordt eraan herinnerd dat de risico’s van carcinogenese en van erfelijke effecten tijdens alle fases van de foetusontwikkeling aanwezig zijn.

Le tableau clinique le plus sévère est connu sous le nom de « syndrome alcoolique fœtal » ou « syndrome d’alcoolisation fœtale ».
Het ernstigste klinische beeld staat bekend onder de naam van “fœtaal alcohol syndroom” of “syndroom van fœtale