Vertaling van "fœtal et l’ossification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

syndrome d'alcoolisme fœtal
foetaal alcoholsyndroom

épanchement pleural fœtal
foetale pleurale effusie

moniteur cardiaque fœtal
foetale hartmonitor

oxymètre de pouls fœtal
foetale-pulsoxymeter

système Doppler fœtal
foetaal dopplersysteem

sonde pour système Doppler fœtal
sonde voor foetaal dopplersysteem

stéthoscope fœtal
foetale stethoscoop

stimulateur acoustique fœtal
apparaat voor akoestische stimulatie van foetus

surveillance du développement fœtal
monitoring van foetale ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez la souris, le poids fœtal et l’ossification du squelette ont été diminués à la dose de 500 mg/kg/jour, conjointement à une toxicité maternelle.
Bij muizen verminderden het gewicht van de foetussen en de ossificatie bij toediening van 500 mg/kg/dag in samenhang met toxiciteit voor het moederdier.

Il est probable que les effets sur le poids fœtal et l’ossification sont secondaires à une toxicité maternelle (diminution du poids maternel et prise de poids).
De effecten op het gewicht en de ossificatie van de foetus zijn waarschijnlijk het gevolg van toxiciteit bij het moederdier (verminderd lichaamsgewicht en toename van het lichaamsgewicht van het moederdier).

Chez la souris, le poids fœtal et l’ossification squelettique ont diminué à la dose de 500 mg/kg/jour en lien avec une toxicité maternelle.
Bij muizen waren bij doseringen van 500 mg/kg/dag het gewicht van de foetussen en de verbening van het skelet achtergebleven, gepaard gaande met toxiciteit bij de moederdieren.

Les anomalies au niveau du développement observées chez les rats (embryolétalité, diminution du poids fœtal, retard d’ossification et altérations viscérales dont un retard de descente des testicules) se sont produites principalement à des doses materno-toxiques.
Bij ratten waargenomen toxische effecten op de ontwikkeling (embryosterfte, verminderd gewicht van de foetussen, vertraagde beenvorming en viscerale veranderingen, waaronder vertraagde testikelindaling) traden voornamelijk op bij een voor het moederdier toxische dosering.

Chez la souris, le poids fœtal et l’ossification squelettique ont diminué à la dose de 500 mg/kg/jour en association avec une toxicité maternelle.
Bij muizen waren bij doseringen van 500 mg/kg/dag het gewicht van de foetussen en de verbening van het skelet verminderd, gepaard gaand met toxiciteit bij de moederdieren.

Dans une étude du développement embryo-fœtal chez le rat, une augmentation de l'incidence de dilatation des uretères, de malformation des sternèbres et de non ossification des phalanges des pattes avant a été observée à des expositions d'environ 12 (valsartan) et 10 (amlodipine) fois les doses cliniques de 160 mg de valsartan et de 10 mg d'amlodipine.
In een embryo/foetus-ontwikkelingsonderzoek bij ratten werd een verhoogde incidentie van verwijde ureters, misvormde sternebrae en niet-geossificeerde falangen van de voorpoten waargenomen na blootstellingen aan ongeveer 12 (valsartan) en 10 (amlodipine) maal de klinische doses van 160 mg valsartan en 10 mg amlodipine.

Une toxicité embryofœtale a été mise en évidence chez le rat par des pertes fœtales, un retard de développement fœtal, des anomalies des vaisseaux cardiaques et de l’ossification précoce de certains os crâniens.
Bij ratten werd embryofoetale toxiciteit waargenomen, vertraagde ontwikkeling van de foetus, afwijkingen in de bloedvaten van het hart en vroegtijdige ossificatie van sommige schedelbeenderen.