Traduction de «g dl les recommandations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux d’hémoglobine du donneur avant prélèvement sera supérieur ou égal à 14 g/dl. Les recommandations du Conseil de l’Europe sont d’éviter un prélèvement d’érythrocytes qui mènerait à une chute du taux d’hémoglobine du donneur en dessous de 11 g/dl.
Een hemoglobine gehalte van hoger of gelijk aan 14 g/dl voor de afname is een algemene vereiste en de gids van de Raad van Europa beveelt ook aan om geen hoeveelheid erytrocyten af te nemen die zou leiden tot een daling van het hemoglobinegehalte bij de donor beneden 11 g/dl.

Résultat supérieur ou égal à 300 mg/dL Si le résultat de la glycémie est supérieur ou égal à 300 mg/dL, la mention KETONES? clignote sur l’écran. Action : Si vous vérifiez vos cétones en tant que partie de votre programme de traitement du diabète, il est recommandé de vérifier votre taux de ß-cétones sanguin.
resultaat 300mg/dL of hoger als uw bloedglucosewaarde 300mg/dL of hoger is, knippert op het display KETONEN? aan en uit. actie : als u ook op ketonen controleert, als onderdeel van uw behandelprogramma voor diabetes, dan wordt aanbevolen de ß-ketonen in uw bloed te meten.

Chez le donneur, le taux d’hémoglobine diminuerait de 14 g/dl à 11,7 g/dl.
Bij de donor zou het hemoglobinegehalte dalen van 14 g/dl naar 11,7 g/dl.

Dans ce dernier cas, le prélèvement de 500 ml d’érythrocytes est exagéré et résulterait en une perte d’érythrocytes chez le donneur de plus de 26 % de la masse d’érythrocytes si le volume sanguin est estimé à 4,5 l, et en une diminution du taux d’hémoglobine de 14 g/dl à 10,3 g/dl.
Indien 500 ml bloed ook geïnterpreteerd wordt als 500 ml rode bloedcellen, is de afname van 500 ml rode bloedcellen overdreven en zou dit leiden tot een verlies van rode bloedcellen bij een donor met een geraamd bloedvolume van bijvoorbeeld 4,5 liter, van meer dan 26 % van de erytrocytenmassa en tot een daling van het hemoglobinegehalte van 14 g/dl naar 10,3 g/dl.

2. Baisse progressive de la concentration en ATP (de 95 µg/dL à 30 µg/dL après 6 semaines) et du pool des nucléotides en général, abaissant le niveau de métabolisme érythrocytaire par ralentissement de la voie glycolytique.
2. De ATP-concentratie (van 95 µg/dL tot 30 µg/dL na 6 weken) en de nucleotidenpool in het algemeen dalen geleidelijk; hierdoor wordt de graad van erytrocytenmetabolisme door een tragere glycolyse verlaagd.

5.1 Etat de la question 5.2 Recommandations générales pour l'emploi de matériel intravasculaire 5.3 Recommandations spécifiques pour l'utilisation de cathétersveineux périphériques 5.4 Recommandations spécifiques pour l'utilisation d'un cathéter veineux central et d'un cathéter artériel central 5.5 Recommandations générales pour l'utilisation d'un cathéter artériel périphérique et de systèmes de surveillance par monitoring
5.2 Algemene aanbevelingen voor het gebruik van intravasculair materiaal 5.3 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer veneuze katheters 5.4 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van centraal veneuze en centraal arteriële katheter 5.5 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer arteriële katheters en drukmonitoringsystemen

Les conditions de réalisation d’un frottis cervical et vaginal en vue d’un examen cytopathologique ont été adaptées en fonction des recommandations internationales sur le dépistage du cancer du col de l’utérus, tout en étant moins restrictives que les recommandations scientifiques actuelles selon lesquelles le dépistage du cancer du col de l’utérus est recommandé à une fréquence de un test tous les trois ans, voire un test tous les cinq ans, chez les femmes de 20 à 64 ans.
De uitvoeringsvoorwaarden van een cervicovaginaal uitstrijkje met het oog op een cytopathologisch onderzoek werden in samenhang met de internationale aanbevelingen betreffende de baarmoederhalskankerscreening aangepast, maar met minder beperkingen dan de huidige wetenschappelijke aanbevelingen om vrouwen van 20 tot 64 jaar met een regelmaat van één test om de drie tot zelfs vijf jaar op baarmoederhalskanker te screenen.

2011-24-HSR L’organisation des soins pour les tumeurs Septembre 2013 rares et les tumeurs nécessitant un traitement complexe 2011-26-HTA Techniques de radiothérapie innovantes Mars 2013 2012-01 (GCP) Recommandation en matière de prise en Octobre 2013 charge du cancer du colon 2012-02 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge du cancer du poumon 2012-04 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge de tumeurs de la tête et du cou 2012-10 (HTA) Antigène spécifique de la prostate (ASP) Juin 2013 pour la mise à jour du dépistage du cancer de la prostate
2011-26-HTA Vernieuwende radiotherapietechnieken Maart 2013 2012-01 (GCP) Aanbeveling inzake de tenlasteneming van Oktober 2013 dikkedarmkanker 2012-02 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van longkanker 2012-04 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van hoofd- en halstumoren 2012-10 (HTA) Prostate-specific-antigen (PSA) voor de update van de prostaatkankerscreening Juni 2013

Dans le traitement du diabète, nous nous efforçons d'obtenir des glycémies optimales, comprises entre 50 et 150 mg/dL, mais ces glycémies varient d'un sujet à l'autre.
Bij de behandeling van diabetes streven we naar optimale glycemies: tussen de 50 en 150 mg/dL, doch deze zijn verschillend van persoon tot persoon.

Si vous n'avez pas de diabète, la glycémie varie habituellement entre 60 et 140 mg/dL.
Als je geen diabetes hebt schommelt de glycemie meestal tussen 60 en 140 mg/dL.