Traduction de «gain devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pseudokyste mucoïde de la gaine du tendon
ganglion van peesschede

gaine du nerf optique
schede van hersenzenuw II

histiocytofibrome de la gaine du tendon
fibreus histiocytoma van peesschede

gaine tubulaire endoscopique à usage unique
endotherapeutische overtube voor eenmalig gebruik

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
maligne perifere zenuwschedetumor

implant de régénération de la gaine du tendon
flexorpeesprothese

tendon et gaine du tendon du genou
pees en peesschede van knie

gaine du nerf crânien II
zenuwschede van nervus opticus

instrument de mesure du gain d’insertion
instrument voor IG (Insertion Gain)-meting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’incapacité de travail de l’appelant ayant débuté le 18 décembre 2006, soit depuis plus de six mois lorsque lui a été notifiée, le 31 octobre 2007, la décision qui fait l’objet du présent litige, la réduction de sa capacité de gain devait être appréciée en ayant égard, non pas à sa profession habituelle, à savoir celle d’opérateur d’engins (bulldozers, .), mais bien au groupe des professions dans lesquelles se range l’activité qui était exercée par lui au moment où il est devenu incapable de travailler ou aux diverses professions qu’il a ou aurait pu exercer du fait de sa formation professionnelle (art. 100, § 1 er , al. 1 er , loi coordonnée le 14.07.1994).
L‘incapacité de travail de l‘appelant ayant débuté le 18 décembre 2006, soit depuis plus de six mois lorsque lui a été notifiée, le 31 octobre 2007, la décision qui fait l‘objet du présent litige, la réduction de sa capacité de gain devait être appréciée en ayant égard, non pas à sa profession habituelle, à savoir celle d‘opérateur d‘engins (bulldozers, .), mais bien au groupe des professions dans lesquelles se range l‘activité qui était exercée par lui au moment où il est devenu incapable de travailler ou aux diverses professions qu‘il a ou aurait pu exercer du fait de sa formation professionnelle (art. 100, § 1 er, al. 1er, loi coordonnée le 14.07.1994) .