Traduction de «gain d’audition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
maligne perifere zenuwschedetumor

implant de régénération de la gaine du tendon
flexorpeesprothese

gaine du nerf optique
schede van hersenzenuw II

histiocytofibrome de la gaine du tendon
fibreus histiocytoma van peesschede

pseudokyste mucoïde de la gaine du tendon
ganglion van peesschede

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

gaine tubulaire endoscopique à usage unique
endotherapeutische overtube voor eenmalig gebruik

instrument de mesure du gain d’insertion
instrument voor IG (Insertion Gain)-meting

gaine du nerf crânien II
zenuwschede van nervus opticus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2) Gain d’audition en % d’intelligibilité via la méthode I. C. A (Indice de Capacité Auditive).
2.2) Gehoorwinst in % spraakverstaan via de I. C. A. methode (Indice de Capacité Auditive).

Selon lʹarticle 31, §§ 3 et 4, de la nomenclature des prestations de santé, un gain d’audition minimum doit être démontré pour avoir droit au remboursement d’un appareil auditif :
Volgens artikel 31, paragraaf 3 en 4, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen dient men een bepaalde gehoorwinst aan te tonen om in aanmerking te komen voor de terugbetaling van een hoortoestel:

1) Calcul du gain d’audition en dB à l’indice vocal
1) Berekening van de gehoorwinst in dB tegen de vocale index

ARTICLE 31 DE LA NOMENCLATURE : METHODES DE CALCUL DU GAIN D’AUDITION MINIMUM REQUIS POUR DES APPAREILS AUDITIFS
ARTIKEL 31 VAN DE NOMENCLATUUR: BEREKENINGSMETHODES VAN DE MINIMALE VEREISTE GEHOORWINST VOOR HOORTOESTELLEN

Vous trouverez en annexe, pour information, le document reprenant les différentes méthodes possibles pour calculer le gain d'audition qui a été envoyé aux organismes assureurs.
Ter info vindt u als bijlage het document met de verschillende mogelijke methodes om de gehoorwinst te berekenen die aan de verzekeringsinstellingen werd bezorgd.

Article 31 de la nomenclature - Méthodes de calcul du gain d'audition minimum requis pour des appareils auditifs.
Artikel 31 van de nomenclatuur - Berekeningsmethodes van de minimale vereiste gehoorwinst voor hoortoestellen.

Selon les §§ 3 et 4 de l'article 31 de la nomenclature des prestations de santé, un gain d’audition minimum doit être démontré pour avoir droit à une intervention de l’assurance pour un appareil auditif.
Volgens §§ 3 en 4 van artikel 31 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen dient er een minimale vereiste gehoorwinst worden aangetoond om recht te hebben op een verzekeringstegemoetkoming voor een hoortoestel.