Traduction de «gain est fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pseudokyste mucoïde de la gaine du tendon
ganglion van peesschede

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
maligne perifere zenuwschedetumor

gaine du nerf optique
schede van hersenzenuw II

histiocytofibrome de la gaine du tendon
fibreus histiocytoma van peesschede

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

gaine tubulaire endoscopique à usage unique
endotherapeutische overtube voor eenmalig gebruik

implant de régénération de la gaine du tendon
flexorpeesprothese

instrument de mesure du gain d’insertion
instrument voor IG (Insertion Gain)-meting

tendon et gaine du tendon du genou
pees en peesschede van knie

gaine du nerf crânien II
zenuwschede van nervus opticus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit en effet de personnes qui sont reconnues incapables de travailler de sorte que leur capacité de gain est fortement réduite (être reconnu incapable de travailler à + 66 %).
Het gaat immers om personen die arbeidsongeschikt erkend zijn zodat hun arbeidscapaciteiten sterk verminderd zijn (+ 66 % arbeidsongeschikt zijn).

Le lien causal exigé entre la détérioration de l'état de santé et la cessation d'activité implique que " ne peut être reconnu incapable de travailler l'assuré dont la capacité de gain était déjà fortement réduite avant son entrée sur le marché du travail et qui n'a jamais pu travailler que dans des conditions protégées (.).
Le lien causal exigé entre la détérioration de l'état de santé et la cessation d'activité implique que « ne peut être reconnu incapable de travailler l'assuré dont la capacité de gain était déjà fortement réduite avant son entrée sur le marché du travail et qui n'a jamais pu travailler que dans des conditions protégées (.).

Le lien causal exigé entre la détérioration de l'état de santé et la cessation d'activité implique que ne peut être reconnu incapable de travailler l'assuré dont la capacité de gain était déjà fortement réduite avant son entrée sur le marché du travail.
Het vereiste oorzakelijke verband tussen de verslechtering van de gezondheidstoestand en het stopzetten van activiteiten houdt in dat de verzekerde waarvan het verdienvermogen reeds sterk was verminderd vóór zijn intrede op de arbeidsmarkt niet als arbeidsongeschikt mag worden erkend.