Traduction de «gaine de bras » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente
congenitaal ontbreken van bovenarm en onderarm, met aanwezige hand

Séquelles d'une fracture du bras et de l'avant-bras
late gevolgen van fractuur van arm

Gelure du bras et de l'avant-bras, avec nécrose des tissus
bevriezing met weefselnecrose van arm

Gelure superficielle du bras et de l'avant bras
oppervlakkige bevriezing van arm

gaine du nerf optique
schede van hersenzenuw II

histiocytofibrome de la gaine du tendon
fibreus histiocytoma van peesschede

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

gaine tubulaire endoscopique à usage unique
endotherapeutische overtube voor eenmalig gebruik

pseudokyste mucoïde de la gaine du tendon
ganglion van peesschede

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
maligne perifere zenuwschedetumor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaine de bras pour lymphoedème après mammectomie totale ou partielle avec évidement à l'aisselle
Armkous wegens lymfoedeem na totale of gedeeltelijke mammectomie met okselklieruitruiming

Les prestations 642434, 642456, 642471 et 642493 (gaines de bras et gants pour lymphoedème) doivent être prescrites par un médecin spécialiste en chirurgie, médecine interne, gynécologie-obstétrique, physiothérapie ou radiothérapie.
De verstrekkkingen 642434, 642456, 642471 en 642493 (armkous en handschoen wegens lymfoedeem) moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de heelkunde, in de inwendige geneeskunde, in de gynecologie-verloskunde, in de fysiotherapie of in de radiotherapie.

> la prescription des gaines de bras et gants pour lymphoedème est étendue aux médecins spécialistes en radiothérapie.
> de voorschrijvers van de armkousen en handschoenen wegens lymfoedeem breiden zich uit

18.2.2000" (en vigueur 13.3.2000) " IV. Gaine de bras pour lymphoedème après mammectomie totale ou partielle avec évidement à l'aisselle
18.2.2000" (in werking 13.3.2000) " IV. Armkous wegens lymfoedeem na totale of gedeeltelijke mammectomie met okselklieruitruiming

Les prestations 642434, 642456, 642471 et 642493 (gaines de bras et gants pour lymphoedème) doivent être prescrites par un médecin spécialiste en chirurgie, médecine interne, gynécologieobstétrique, physiothérapie ou radiothérapie.
De verstrekkingen 642434, 642456, 642471 en 642493 (armkous en handschoen wegens lymfoedeem) moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist in de heelkunde, in de inwendige geneeskunde, in de gynecologie-verloskunde, in de fysiotherapie of in de radiotherapie.

Une nouvelle nomenclature des prothèses mammaires est d’application depuis le 13 mars 2000 (arrêté royal du 18 février 2000). Sur la base de cette nomenclature, la prothèse mammaire postopératoire, la prothèse mammaire provisoire et les gaines de bras après mammectomie avec évidement à l’aisselle sont maintenant remboursées.
Een nieuwe nomenclatuur van de borstprothesen is van toepassing sinds 13 maart 2000 (koninklijk besluit van 18 februari 2000).Via die nomenclatuur worden nu ook de postoperatieve borstprothese, de gedeeltelijke borstprothese en de armkousen na mammectomie met okselklieruitruiming terugbetaald.

Seules les prothèses mammaires et les gaines de bras qui sont reprises sur les listes de produits admis approuvées par le Comité de l’assurance entrent en ligne de compte pour une intervention de l’assurance.
Enkel de borstprothesen en de armkousen die zijn opgenomen op de door het Verzekeringscomité goedgekeurde lijsten van aangenomen producten komen in aanmerking voor de verzekeringstegemoetkoming.

La différence en gain de survie observée dans le bras docétaxel hebdomadaire n’a pas été statistiquement significative comparée au bras contrôle.
De toename in overleving die gezien werd in de wekelijkse docetaxel arm was niet significant ten opzichte van de mitoxantron controle arm.

inflammation située autour des articulations: par exemple au niveau des gaines enveloppant les tendons (ténosynovite), au niveau des bourses séreuses (bursite) ou au niveau des articulations du bras (syndrome épaule-main);
gelokaliseerde vormen van ontsteking rondom de gewrichten: bijvoorbeeld ter hoogte van de peesscheden (tenosynovitis), ter hoogte van de slijmbeurzen (bursitis) of ter hoogte van de armgewrichten (schouder-handsyndroom);

Les injections peuvent être faites dans une veine, un muscle (par exemple, la fesse, la jambe ou le bras), dans les bourses séreuses, les gaines des tendons, une articulation ou par lavement.
De injecties kunnen worden toegediend in een ader, in een spier (bijvoorbeeld in de bil, het bovenbeen of de bovenarm), in slijmbeurzen, peesscheden, in een gewricht of per clysma.