Traduction de «galgadud malgré de nouveaux » (Français → Néerlandais) :

Somalie : MSF présente dans la région de Galgadud malgré de nouveaux affrontements | Médecins Sans Frontières
AZG zet werk in Galgadud in Somalië verder ondanks geweld | Artsen Zonder Grenzen

Somalie : MSF présente dans la région de Galgadud malgré de nouveaux affrontements
AZG zet werk in Galgadud in Somalië verder ondanks geweld

Accueil | Actualités | Somalie : MSF présente dans la région de Galgadud malgré de nouveaux affrontements
Home | Actueel | AZG zet werk in Galgadud in Somalië verder ondanks geweld

Malgré les nouveaux moyens financiers, les médicaments et l'énergie qui ont été consacrés à cette maladie meurtrière, des brèches importantes subsistent.
Ondanks nieuwe financiële middelen, geneesmiddelen en de energie die aan deze dodelijke ziekte besteed werden, blijven er belangrijke tekortkomingen bestaan.

- Survenue, en cours d’épidémie et malgré l’application correcte des recommandations, d’au moins deux nouveaux cas nosocomiaux.
Optreden van minstens twee nieuwe gezondheidsinstelling-geassocieerde gevallen in de loop van een epidemie ondanks de correcte toepassing van de aanbevelingen.

En termes de pourcentage du chiffre d’affaires net, les dépenses de Marketing et vente et de R&D ont baissé, malgré la poursuite de l’expansion dans des marchés en pleine croissance et le développement de nouveaux produits.
Marketing & Sales and R&D both fell as a percentage of net sales despite continued expansion in growth markets and new product development.

Si malgré l’application adéquate des mesures citées ci-dessus de nouveaux cas de MRSA continuent à se produire, il est utile de détecter des porteurs chroniques parmi le personnel.
Wanneer ondanks het adequaat toepassen van bovenstaande maatregelen nog steeds nieuwe MRSA gevallen blijven opduiken, is het nuttig om chronische dragers op te sporen onder het personeel.

Consumer Health, activités poursuivies: -4% (+4% en m. l) à USD 1,4 milliard Dans l’ensemble, la performance en monnaies locales a été positive malgré la dégradation des conditions de marché, et CIBA Vision a pris beaucoup de vitesse grâce au lancement de nouveaux produits.
Consumer Health continuing operations: –4% (+4% lc) to USD 1.4 billion Overall performance in local currencies was positive despite deteriorating market conditions, with CIBA Vision achieving strong momentum from new product launches.

Consumer Health, activités poursuivies: +7% (+4% en m. l) à USD 5,8 milliards Tous les secteurs d’activité ont enregistré une hausse de leur chiffre d’affaires malgré une détérioration des conditions du marché, en particulier CIBA Vision grâce au lancement de nouveaux produits.
Consumer Health continuing operations: +7% (+4% lc) to USD 5.8 billion All businesses delivered higher sales in deteriorating market conditions, particularly CIBA Vision thanks to new product launches.