Traduction de «gallinacés domestiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif domestique d’aide au balayage de tapis à sec
aangepaste rolveger voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide au polissage de sols
aangepast vloerwashulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

aspirateur domestique
aangepast stofzuighulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide de pelle/brosse à poussière
aangepaste stoffer en blik voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

exposition accidentelle au monoxyde de carbone d'un feu à gaz domestique ou un chauffe-eau
onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide van gasvuur of verwarmingstoestel in huis

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque de telles concentrations d’oiseaux entrent en contact avec des Anatidés ou Gallinacés domestiques, le risque de transmission du virus d’un groupe à l’autre est probablement maximal, comme cela a été décrit en Thaïlande par Gilbert et al (2006a).
Wanneer dergelijke concentraties aan vogels in contact komen met gedomesticeerde eenden of hoenderachtige soorten, is het risico van overdracht van het virus van de ene groep naar de andere waarschijnlijk maximaal, zoals dit voorkomt in Thaïland, zoals beschreven door Gilbert et al (2006a).