Vertaling van "gamma-carboxylation de certaines " (Frans → Nederlands) :

Classe pharmacothérapeutique : Antithrombotiques, antagonistes de la vitamine K. Code ATC: B01AA07 L’acénocoumarol, le principe actif de Sintrom, est un dérivé coumarinique ; il agit comme antagoniste de la vitamine K. Les antagonistes de la vitamine K produisent leur effet anticoagulant par inhition de la vitamine K-époxide-réductase suivie d’une réduction de la gamma-carboxylation de certaines molécules d'acide glutamique localisées sur divers sites, au voisinage de l'extrémité N- terminale des facteurs de coagulation II (prothrombine), VII, IX et X, ainsi que de la protéine C et de son cofacteur, la protéine S. Cette gamma-carboxylation est très importante pour l'interaction de ces facteurs de coagulation avec les ions Ca.
Farmacotherapeutische categorie: Antitrombotica, vitamine K-antagonisten. ATC-code: B01AA07 Acenocoumarol, het werkzame bestanddeel van Sintrom, is een coumarinederivaat en werkt als een vitamine K-antagonist.

En cas d'insuffisance cardiaque grave, il convient d'utiliser un schéma posologique très précis, parce que, en cas de congestion hépatique, l'activation ou la gamma-carboxylation des facteurs de coagulation peut être réduite.
Ingeval van ernstige hartinsufficiëntie dient er een zeer precies doseringsschema toegepast te worden, daar ingeval van hepatische congestie de activering of de gamma-carboxylering van de coagulatiefaktoren verminderd kan zijn.

Une valeur d’INR supérieure à 3,0 nécessite une diminution du dosage, l’omission d’une à plusieurs doses d’anticoagulants ou l’administration de vitamine K. Les tests biologiques révèlent une valeur du temps de Quick très faible (ou une valeur INR élevée), un allongement important du temps de recalcification ou du temps de thromboplastine et une perturbation de la gamma-carboxylation des facteurs II, VII, IX et X. Traitement Si le patient n'a pas pris d'anticoagulants auparavant, s'il est traité dans l'heure suivant l'ingestion, s’il n’y a ni confusion mentale, ni coma, ni convulsions et si aucun signe d'hémorragie de n’importe quelle origine n'est décelé, on provoquera des vomissements en administrant du sirop d'ipéca ou on fera un lavage d'estomac au moyen d'une sonde oro-gastrique de gros calibre.
Een INR-waarde hoger dan 3,0 vereist een verlaging van de dosis, het weglaten van één tot meerdere doses anticoagulantia of de toediening van vitamine K. Laboratoriumtests wijzen op een zeer lage Quick-tijd-waarde (of hoge INR-waarde), een uitgesproken verlenging van de recalcificatietijd of de tromboplastinetijd, en een gestoorde gamma-carboxylering der factoren II, VII, IX en X. Behandeling Indien de patiënt vooraf geen anticoagulantia genomen heeft, indien hij behandeld wordt binnen het uur na de inname, indien hij niet verward is, in coma ligt of stuiptrekkingen heeft, en indien er geen enkele vorm van bloedingen ontdekt wordt, moet men de patiënt doen braken door toediening van ipecacuanhastroop, of moet men een maagspoeling doen met behulp van een grote maagsonde.

Les mécanismes de ces interactions comprennent les troubles de l’absorption, l’inhibition ou l’induction du système enzymatique métabolisant (principalement CYP2C9, voir rubrique 5.2 Propriétés pharmacocinétiques) et la disponibilité réduite de la vitamine K qui est nécessaire à la gamma-carboxylation des facteurs du complexe prothrombine.
De mechanismen van deze interacties hebben betrekking op stoornissen van de absorptie, de inhibitie of inductie van het metaboliserende enzymatische systeem (hoofdzakelijk CYP2C9, zie rubriek 5.2 Farmacokinetische eigenschappen), en de beperkte beschikbaarheid van vitamine K die nodig is voor gamma-carboxylering van de factoren van het protrombine-complex.

Les rayons gamma n’inactivent certains virus qu’à de hautes doses.
Ook gammastralen inactiveren sommige virussen pas bij hoge doses.

Augmentation d’une certaine enzyme hépatique dans le sang (transaminases). Perturbation du fonctionnement du foie (y compris augmentation d’une certaine enzyme hépatique dans le sang (LDH)), augmentation de la bilirubine dans le sang, augmentation d’une certaine enzyme hépatique dans le sang (gamma-glutamyltransférase et/ou phosphatase alcaline).
Stoornis van de werking van de lever (met inbegrip van stijging van een bepaald leverenzyme in het bloed (LDH)), stijging van bilirubine in het bloed, stijging van een bepaald leverenzyme in het bloed (gamma-glutamyl-transferase en/of alkalische fosfatase).

Mécanisme d’action : Le sugammadex est une gamma cyclodextrine modifiée qui se lie spécifiquement avec certains myorelaxants.
Werkingsmechanisme: Sugammadex is een gemodificeerd gammacyclodextrine, een ‘Selective Relaxant Binding Agent’.

Par rapport à l’usage en routine, il faut encore tenir compte de ce que Kerkhoffs et al (2010) ont également irradié au moyen de rayons gamma (25 Gy) une certaine quantité de concentrés plaquettaires
Ten opzichte van routinegebruik moet er nog rekening mee gehouden worden dat Kerkhoffs et al (2010) ook een bepaalde hoeveelheid van pathogeengereduceerde bloedplaatjesconcentraten met gammastralen (25 Gy) bestraalden wat feitelijk niet meer vereist is en onnodige beschadiging van de bloedplaatjes veroorzaakt (Mohr et al., 2009).

Les rayonnements les plus énergétiques, à savoir les rayons gamma, les rayons X et une certaine partie de la lumière ultraviolette, sont dangereux pour notre corps car ils sont capables d'arracher des électrons à des atomes (ionisation) à cause de leur grande énergie.
De meest energierijke straling, namelijk gammastralen, röntgenstralen en een bepaald gedeelte van het ultraviolette licht, zijn gevaarlijk voor ons lichaam, omdat ze in staat zijn om elektronen uit atomen weg te slaan (ioniseren), als gevolg van hun grote energie-inhoud.

Chez les patients au stade IV de la cirrhose biliaire primitive on peut noter une augmentation de la concentration de certaines enzymes (phosphatases alcalines, gamma-glutamyltransférase) et de la bilirubine.
Bij patiënten in stadium IV van primaire biliaire cirrose kan men een verhoging van de concentratie van bepaalde enzymen (alkalische fosfatasen, gamma-glutamyltransferase) en van bilirubine vaststellen.