Vertaling van "ganciclovir triphosphate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du ganciclovir
product dat ganciclovir bevat

allergie au ganciclovir
allergie voor ganciclovir

ganciclovir sodique
ganciclovirnatrium

ganciclovir
ganciclovir

produit contenant du ganciclovir sous forme orale
product dat ganciclovir in orale vorm bevat

produit contenant du ganciclovir sous forme oculaire
product dat ganciclovir in oculaire vorm bevat

produit contenant du ganciclovir sous forme parentérale
product dat ganciclovir in parenterale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’activité virustatique du ganciclovir est due à l’inhibition de la synthèse de l’ADN viral par : (a) inhibition compétitive de l’incorporation du désoxyguanosine-triphosphate dans l’ADN par l’ADNpolymérase virale, et (b) incorporation de ganciclovir triphosphate dans l’ADN viral provoquant l’arrêt de l’élongation de l’ADN viral ou la limitant très fortement.
De virustatische activiteit van ganciclovir is het resultaat van de remming van de virale DNA-synthese door: (a) competitieve remming van de incorporatie van deoxyguanosinetrifosfaat in DNA door viraal DNA-polymerase en (b) beëindiging of sterke beperking van de verdere virale DNA-elongatie door de incorporatie van ganciclovirtrifosfaat in viraal DNA.

L’activité virustatique du ganciclovir est due à l’inhibition de la synthèse de l’ADN viral par : (a) inhibition compétitive de l’incorporation du désoxyguanosine-triphosphate dans l’ADN par l’ADN-polymérase virale, et (b) incorporation de ganciclovir triphosphate dans l’ADN viral provoquant l’arrêt de l’élongation de l’ADN viral ou la limitant très fortement.
De virusremmende activiteit van ganciclovir is toe te schrijven aan een inhibitie van de synthese van het virale DNA door: (a) competitieve inhibitie van de inbouw van desoxyguanosinetrifosfaat in het DNA door het virale DNA-polymerase, en (b) inbouw van ganciclovir trifosfaat in het virale DNA waardoor de vorming van de virale DNA-keten stilvalt of zeer sterk wordt beperkt.

Le métabolisme en ganciclovir triphosphate a été mis en évidence dans des cellules infectées par le HSV et le CMV, avec des demi-vies respectives de 18 heures et 6 à 24 heures, après élimination du ganciclovir extracellulaire. Comme la phosphorylation est largement dépendante de la kinase virale, la phosphorylation du ganciclovir se produit préférentiellement dans les cellules infectées par le virus.
Omzetting in ganciclovir trifosfaat werd aangetoond in met HSV en CMV besmette cellen, met een halfwaardetijd van resp. 18 uur en 6 tot 24 uur, na eliminatie van het

Le mécanisme principal de la résistance du CMV au ganciclovir est une capacité réduite de former la partie active ganciclovir triphosphate.
Het belangrijkste mechanisme van resistentie van CMV tegen ganciclovir is een verminderd vermogen tot vorming van het actieve ganciclovir trifosfaat.

Le métabolisme en ganciclovir triphosphate a été mis en évidence dans des cellules infectées par le HSV et le CMV, avec des demi-vies respectives de 18 heures et 6 à 24 heures, après élimination du ganciclovir extracellulaire.
Het is aangetoond dat het trifosfaatmetabolisme plaatsvindt in HSV- en HCMVgeïnfecteerde cellen met halfwaardetijden van respectievelijk 18 uur en tussen 6 en 24 uur na de verwijdering van het extracellulair ganciclovir.

Une phosphorylation ultérieure sous l’influence de kinases cellulaires conduit au ganciclovir triphosphate, qui subit ensuite un lent métabolisme intracellulaire.
Verdere fosforylering door cellulaire kinasen leidt tot de vorming van ganciclovir trifosfaat dat daarna traag in de cel wordt gemetaboliseerd.

Une phosphorylation ultérieure sous l’influence de kinases cellulaires conduit au ganciclovir triphosphate, qui subit ensuite un métabolisme intracellulaire lent.
Verdere fosforylering door cellulaire kinasen resulteert in ganciclovirtrifosfaat dat dan langzaam intracellulair wordt gemetaboliseerd.