Traduction de «ganciclovir à valcyte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du ganciclovir
product dat ganciclovir bevat

allergie au ganciclovir
allergie voor ganciclovir

ganciclovir sodique
ganciclovirnatrium

ganciclovir
ganciclovir

produit contenant du ganciclovir sous forme orale
product dat ganciclovir in orale vorm bevat

produit contenant du ganciclovir sous forme oculaire
product dat ganciclovir in oculaire vorm bevat

produit contenant du ganciclovir sous forme parentérale
product dat ganciclovir in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients passant des gélules de ganciclovir à Valcyte doivent être avertis du risque de surdosage s’ils prennent un nombre de comprimés de Valcyte supérieur au nombre prescrit (voir rubriques 4.2 et 4.9).
Ganciclovircapsules kunnen niet op basis van één op één capsule vervangen worden door Valcyte. Patiënten die overgaan van ganciclovircapsules naar Valcyte, moeten gewezen worden op het risico van overdosering als zij meer dan het voorgeschreven aantal Valcytetabletten innemen (zie rubriek 4.2 en rubriek 4.9).

Le délai moyen (médian) entre la randomisation et la progression de la rétinite à CMV a été de 226 (160) jours dans le groupe ayant reçu un traitement d’attaque et un traitement d’entretien par Valcyte et de 219 (125) jours dans le groupe ayant reçu un traitement d’attaque par le ganciclovir intraveineux et un traitement d’entretien par Valcyte.
De gemiddelde tijd (mediane tijd) van de randomisatie tot progressie van de CMV-retinitis bedroeg in de groep die een inductie- en onderhoudbehandeling met Valcyte kreeg, 226 (160) dagen en in de groep, die een inductie behandeling met intraveneus ganciclovir kreeg en een onderhoudsbehandeling met Valcyte, 219 (125) dagen.

Il est donc conseillé de respecter scrupuleusement les posologies recommandées lors de l’instauration du traitement, lors du passage du traitement d’attaque au traitement d’entretien, ainsi que chez les patients qui passent du ganciclovir oral au valganciclovir, car Valcyte ne peut être substitué au ganciclovir en gélules sur la base d’un comprimé pour une gélule.
Daarom dienen de doseringsaanbevelingen nauwgezet gevolgd te worden wanneer de therapie wordt ingesteld, wanneer wordt overgegaan van inductiebehandeling naar onderhoudsbehandeling en wanneer patiënten worden overgezet van oraal ganciclovir naar valganciclovir.

Des convulsions, une sédation, des étourdissements, une ataxie et/ou une confusion ont été rapportés lors d’un traitement par Valcyte et/ou ganciclovir.
Convulsies, sedatie, duizeligheid, ataxie en/of verwardheid zijn gemeld tijdens het gebruik van Valcyte en/of ganciclovir.

Une leucopénie, une neutropénie, une anémie, une thrombopénie, une pancytopénie, une myélosuppression et une anémie d'origine centrale, de caractère sévère, ont été observées chez des patients traités par Valcyte (ou par le ganciclovir).
Ernstige leukopenie, neutropenie, anemie, trombocytopenie, pancytopenie, beenmergdepressie en aplastische anemie zijn waargenomen bij met Valcyte (en ganciclovir) behandelde patiënten.

Par conséquent, les patients recevant du probénécide et Valcyte doivent être étroitement surveillés en ce qui concerne la toxicité du ganciclovir.
Daarom dienen patiënten, die probenicide en Valcyte gebruiken, nauwgezet gecontroleerd te worden op ganciclovirtoxiciteit.

Valcyte est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité au valganciclovir, au ganciclovir ou à l’un des excipients.
Valcyte is gecontra-indiceerd bij patiënten met overgevoeligheid voor valganciclovir, ganciclovir of voor een van de hulpstoffen.