Traduction de «gangrène et nécrose du poumon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gangrène et nécrose du poumon
gangreen en necrose van long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets indésirables de fréquence indéterminée Battement cardiaque irrégulier (arythmie) Syndrome de détresse respiratoire de l’adulte (inflammation pulmonaire grave entraînant une insuffisance respiratoire) Des réactions de rappel (une éruption cutanée comme un coup de soleil important) qui peut survenir sur la peau ayant été auparavant exposée à la radiothérapie Liquide dans les poumons Toxicité liée aux rayons: atteinte au niveau des alvéoles du poumon, associée à une radiothérapie Colite ischémique (inflammation de la paroi du gros intestin, due à un apport sanguin réduit) Insuffisance cardiaque Insuffisance rénale Gangrène au niveau des doigts ou des orteils Atteinte hépatique grave, dont insuffisance hépatique Accident vasculaire cérébral
Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is Onregelmatige hartslag (aritmie) Adult respiratory distress syndrome (ernstige longontsteking die ademhalingsinsufficiëntie veroorzaakt) ‘Radiation recall’ (een huiduitslag die lijkt op ernstige zonnebrand) die kan optreden op de huid die eerder is blootgesteld aan bestraling Vocht in de longen Stralingstoxiciteit: littekenvorming van de longblaasjes als gevolg van bestraling Ischemische colitis (ontsteking van de binnenkant van de dikke darm, veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer) Hartfalen Nierfalen Gangreen van vingers of tenen Ernstige leverbeschadiging, waaronder leverfalen Beroerte

Effets indésirables rares Crise cardiaque (infarctus du myocarde) Hypotension Gangrène des doigts ou des orteils Présence de liquide dans les poumons Syndrome de détresse respiratoire de l’adulte (forte inflammation des poumons, responsable d’une insuffisance respiratoire) Desquamation cutanée, formation d’ulcères ou de vésicules Réactions au site d’injection Radiotoxicité (fibrose des alvéoles pulmonaires sous l'action de la radiothérapie) Réveil radique (éruption de la peau ressemblant à un coup de soleil intense pouvant survenir sur une zone de peau antérieurement exposée à une radiothérapie)
Zelden voorkomende bijwerkingen Hartaanval (myocardinfarct) Lage bloeddruk Gangreen aan vingers of tenen Vocht in de longen Adult Respiratory Distress Syndrome (ernstige longontsteking die ademnood veroorzaakt) Vervelling van de huid, zweren of blaarvorming Reacties op de toedieningsplaats Stralingsletsel - littekenvorming in de longblaasjes als gevolg van stralingstherapie Radiation recall – huiduitslag zoals bij ernstige zonnebrand, die kan optreden in huiddelen die al eerder blootgesteld zijn geweest aan straling

L'administration d'agent sympathomimétique possédant une activité agoniste sur les récepteurs α-1 adrénergiques à des patients atteints d'une vasculopathie occlusive constitue également un facteur de risque de nécrose ou de gangrène.
Toediening van een sympathicomimeticum met α-1-agonistische werking aan patiënten met occlusief vaatlijden is eveneens een risicofactor voor necrose of gangreen.

L’injection de doses élevées d’Epinéphrine, de même que l’injection de faibles doses d’Epinéphrine à des patients atteints de vasculopathie périphérique peuvent également provoquer une nécrose ou une gangrène.
Injectie van hoge dosissen Epinefrine alsook van lage dosissen Epinefrine bij patiënten met perifeer vaatlijden kan eveneens necrose of gangreen veroorzaken.

- livedo réticulaire, rash, ulcère du pied (ulcération plantaire), gangrène, nécrose, dermatite, prurit, urticaire, dermatite bulleuse, alopécie.
- reticulair livedo, rash, voetzweer (zweer op de voetzool), gangreen, necrose, dermatitis, pruritis, urticaria, dermatitis met blaarvorming, kaalheid.

La warfarine sera administrée avec précaution aux patients souffrant d'une thrombocytopénie induite par l'héparine et d'une thrombose veineuse profonde étant donné le risque d'ischémie, de nécrose et de gangrène veineuses des membres survenant lorsque le traitement par héparine est interrompu et lorsque le traitement par warfarine est initié ou poursuivi chez de tels patients.
Warfarine moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die lijden aan trombocytopenie geïnduceerd door heparine en aan een diepe veneuze trombose, gezien het risico op ischemie, necrose en veneus gangreen van de ledematen wanneer de behandeling met heparine onderbroken wordt en de behandeling met warfarine opgestart of voortgezet wordt bij dergelijke patiënten.

9. La perfusion I. V. doit se faire de manière techniquement irréprochable : toute extravasation peut causer une nécrose locale, voire une gangrène locale (voir également « 4.2.Posologie et mode d'administration : Attention ») 10.
9. De I. V. infusie moet met een onberispelijke techniek worden uitgevoerd: de extravasatie kan lokale necrose, eventueel gangreen, veroorzaken (zie ook “4.2.Dosering en wijze van toediening: Cave”) 10.