Vertaling van "gants pour lymphoedème après " (Frans → Nederlands) :

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle – Gaines de bras et gants pour lymphoedème d’application à partir du 1 er avril 2011 ;
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 april 2011;

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle - Gaines de bras et gants pour lymphoedème, d’application à partir du 1 er mars 2010.
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 maart 2010.

Ceci signifie que, selon la nomenclature, ces médecins-spécialistes ne peuvent plus prescrire de gaines et gants pour lymphoedème, bien qu’avant le 1er mars 2010, ils pouvaient le faire et qu’ils traitent toujours des patients oncologiques après traitement chirurgical pour le traitement du cancer du sein.
Hierdoor mogen deze geneesheren-specialisten volgens de nomenclatuur geen armkousen en handschoenen wegens lymfoedeem meer voorschrijven hoewel zij vóór 1 maart 2010 dit wel konden en zij nog steeds oncologische patiënten na chirurgische behandeling voor mammacarcinoom behandelen.

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle – Gaines de bras et gants pour lymphoedème, d’application à partir du 1 er avril 2011.
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 april 2011.

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle - Gaines de bras et gants pour lymphoedème, d’application à partir du 1 er janvier 2007 ;
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 januari 2007;

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle – Gaines de bras et gants pour lymphoedème, d’application à partir du 1 er août 2012.
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 augustus 2012.

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle – Gaines de bras et gants pour lymphoedème d’application à partir du 1 er octobre 2012 ;
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 oktober 2012;

radioactives à visée thérapeutique, le corps ne pourra quitter l’hôpital que lorsque le débit de dose à 1 mètre sera inférieur ou égal à 20 µGy/h, soit la valeur fixée pour la sortie des patients par le groupe conjoint Conseil Supérieur d’Hygiène (section radiations) - Jury médical de la Commission spéciale (Recommandations du 16 mai 1997 relatives aux conditions et aux critères d’hospitalisation et de sortie des patients traités au moyen de radionucléides par voie métabolique) et les mesures de protection adéquates seront prises avant et après la sortie en vue de protéger la famille, le personnel hospitalier et le personnel des services funéraires (selon le radionucléide concerné : port de gants pour toute manipulation directe des dépouilles mortelles, stockage des corps dans un endroit adéquat, respect des distances par exemple par l’établissement d’une barrière de fleurs autour du cercueil dans la chambre mortuaire, éloignement ou limitation du temps de présence des femmes enceintes et des jeunes enfants,…).
het lijk het ziekenhuis slechts verlaten wanneer het dosisdebiet op 1 meter kleiner is dan of gelijk aan 20 µGy/u, zijnde de waarde vastgesteld voor het ontslag van patiënten door de gezamenlijke werkgroep Hoge Gezondheidsraad (sectie straling) - Medische jury van de speciale Commissie (Aanbevelingen van 16 mei 1997 m.b.t. hospitalisatievoorwaarden en -criteria en ontslag van patiënten behandeld met radionucliden via metabolische weg). De passende beschermingsmaatregelen zullen genomen worden vóór en na het ontslag met als doel de bescherming van de familie, het ziekenhuispersoneel en het personeel van de diensten betrokken bij de lijkbezorging (afhankelijk van de betreffende radionuclide: dragen van handschoenen bij elke directe manipulatie van het stoffelijk overschot, opslag van lijken in een passende plaats, in acht nemen van afstanden bij voorbeeld door het opstellen van een bloemenbarrière rond de kist in de sterfkamer, weerhouden of beperken van de aanwezigheidsduur van zwangere vrouwen en jonge kinderen, … ).

Comme pour tout contact avec l’environnement direct du patient/résident, l’enlèvement du plateau après le repas se fait avec des gants.
Net zoals voor elk contact met de rechtstreekse omgeving van de patiënt/bewoner dient het verwijderen van het dienblad na de maaltijd met handschoenen te gebeuren.

Il faut insister particulièrement sur l'importance qu’il y a de porter un vêtement et des gants de protection pour tout contact direct avec le patient et sur la nécessité de se désinfecter les mains avec une solution antiseptique après avoir eu un contact avec le patient.
There must be particular insistence on the importance of wearing a protection coat and gloves for any direct contact with the patient and on the need for disinfecting one’s hands with an antiseptic solution after contact with the patient.