Vertaling van "garantir le statu quo " (Frans → Nederlands) :

(*) Le calcul du ticket modérateur modifié doit garantir le statu quo du ticket modérateur à charge du patient lors de l’introduction du nouveau système de rémunération des pharmaciens et des grossistes au 1er avril 2010.
(*) De gewijzigde remgeldberekening moet een status-quo van het remgeld ten laste van de patiënt garanderen bij de invoering van het nieuwe honoreringssysteem voor apothekers en groothandelaars op 1 april 2010.

Afin de garantir ce statu quo, le ticket modérateur est dorénavant calculé sur base de la base de remboursement au niveau ex-usine..
Om dit status-quo te garanderen, wordt het remgeld voortaan berekend op basis van de vergoedingsbasis op niveau buiten bedrijf.

Par contre, il y a un statu quo des engagements contractuels en raison d’un statu quo des demandes de prestations à temps partiel.
Er is daarentegen een status-quo in de aanwervingen van contractuelen wegens een statusquo van de aanvragen om deeltijds te werken.

w O'Doherty et al (1996) trouvent un statu quo ou une aggravation chez 3% des patients qui prennent de la pénicilline, 1% pour l'azithromycine 10mg/kg/j, et 0% pour l'azithromycine 20mg/kg/j (RAR pour l'azithromycine 10mg/kg/j par rapport à la pénicilline= 2%, pour l'azithromycine 20mg/kg/j par rapport à la pénicilline= 3%; non significatif).
w O'Doherty et al (1996) vinden een status quo of verslechtering bij 3% van de patiënten die penicilline nemen, 1% voor azithromycine 10mg/kg/d, en 0% voor azithromycine 20mg/kg/d (ARR voor azithromycine 10mg/kg/d t.o.v. penicilline =2%, voor azithromycine 20mg/kg/d t.o.v. penicilline =3% ; niet significant).

Statu quo apparent en matière d’assurance indemnités 80
Schijnbare status quo inzake uitkeringsverzekering 81

Statu quo apparent en matière d’assurance indemnités
Schijnbare status quo inzake uitkeringsverzekering

3.3.4. Statu quo apparent en matière d’assurance indemnités
3.3.4. Schijnbare status quo inzake uitkeringsverzekering

3.3.4. Statu quo apparent en matière d’assurance indemnités 80
3.3.4. Schijnbare status quo inzake uitkeringsverzekering 81

Chez les chats, c'est le statu quo avec 16.180 adoptions.
Bij de katten blijft het aantal met 16.180 adopties status quo.

L'absentéisme dans la fonction publique fédérale a donc légèrement augmenté (+ 1,32%) après le statu quo de l'année dernière (6,84% en 2011 et 6,83% en 2010).
Het verzuim in de federale publieke sector steeg dus een beetje (+ 1.32%) na de status quo vorig jaar (6,84% in 2011 en 6,83% in 2010).