Traduction de «garantir une posologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir une posologie correcte, le poids des animaux doit être déterminé aussi précisément que possible pour éviter tout sous-dosage ou surdosage.
Om te zorgen voor een correcte dosering, moet het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk worden bepaald om onder- of overdosering te voorkomen.

Si la poursuite du traitement par le pantoprazole est indiquée pour garantir la cicatrisation des ulcères, il convient d’envisager la posologie recommandée dans le traitement des ulcères gastriques et duodénaux.
Wanneer verdere behandeling met pantoprazol is aangewezen om genezing te verzekeren, dienen de doseringsaanbevelingen ter behandeling van maagulcus en duodenale ulcus overwogen te worden.

Un ajustement approprié de la posologie de la simvastatine peut se justifier pour garantir une réduction satisfaisante des taux lipidiques.
Een geschikte aanpassing van de dosering van simvastatine kan vereist zijn om een bevredigende daling van de serumlipiden te verkrijgen.

Dans ces cas, surtout pour les substances ayant un index thérapeutique étroit, la posologie sera adaptée au début et à la fin du traitement concomitant par ticlopidine, afin de garantir le maintien de concentrations thérapeutiques optimales dans le sang.
In die gevallen moet de dosering, vooral die van geneesmiddelen met een nauwe therapeutische index, worden aangepast bij de start en bij het beëindigen van een concomitante behandeling met ticlopidine om ervoor te zorgen dat er optimale therapeutische concentraties in het bloed gehandhaafd blijven.