Vertaling van "garantir une répartition optimale " (Frans → Nederlands) :

3° Sans préjudice des critères de programmation qui sont d’application pour la fonction « service mobile d’urgence », il convient de garantir une répartition optimale afin que la plus grande partie de la population puisse être desservie par la route, à la vitesse maximum autorisée, dans un délai de 10 minutes et, subsidiairement, afin que la population non desservie dans les mêmes conditions dans un délai supérieur à 15 minutes, soit la plus petite possible.
3° Onverminderd de programmatiecriteria die van toepassing zijn op de functie “mobiele urgentiegroep”, dient een optimale spreiding te worden gegarandeerd opdat een zo groot mogelijk gedeelte van de bevolking via de weg en aan de maximum toegelaten snelheid kan worden bereikt binnen een tijdsspanne van 10 minuten en, subsidiair, een zo klein mogelijk gedeelte van de bevolking op dezelfde wijze niet kan worden bereikt binnen een tijdsspanne van meer dan 15 minuten.

Le présent avis “Psychothérapies: définitions, pratiques et conditions d’agrément” découle d’une demande des Autorités de la Santé publique, soucieuses de garantir une qualité optimale dans les soins de santé mentale.
Dit advies (" Psychotherapieën: definities, praktijk en erkenningsvoorwaarden" ) volgt op een aanvraag van de Gezondheidsoverheden, vanuit een bekommernis om een optimale kwaliteit te garanderen in de geestelijke gezondheidszorg.

Sa mise en pratique stricte permet de garantir de manière optimale la protection de la population et les contingences pratiques du traitement.
De strenge toepassing ervan kan optimaal tegemoetkomen aan de bescherming van de bevolking en de praktische aspecten van de behandeling.

être enregistrés dans les 7 jours suivant leur utilisation afin de garantir une traçabilité optimale.
bedrijf gebruikte producten moeten binnen 7 dagen na gebruik ervan worden ingeschreven met het oog op een optimale traceerbaarheid.

A cet égard, le demandeur indique que pour garantir une qualité optimale des données, il est nécessaire que le numéro d’identification du Registre national codé puisse être décodé.
Wat dit betreft wijst de aanvrager erop dat, om een optimale kwaliteit van de gegevens te waarborgen, het noodzakelijk is om het gecodeerde identificatienummer van het Rijksregister te kunnen decoderen.

A cet égard, le demandeur indique que pour garantir une qualité optimale des données, il est nécessaire que le NISS codé puisse être décodé.
Wat dit betreft wijst de aanvrager erop dat, om een optimale kwaliteit van de gegevens te waarborgen, het noodzakelijk is om het gecodeerde INSZ te kunnen decoderen.

La définition d'un nombre d'analyse à effectuer sur les différents types de dangers doit donc traduire une répartition optimale des ressources disponibles.
De definitie van het aantal uit te voeren analyses betreffende de verschillende soorten van gevaren moet zich dus uiten in een optimale verdeling van de beschikbare middelen.

Néanmoins, afin de garantir une pureté bactériologique optimale du matériel, les biberons et les tétines ne doivent pas être nettoyés pour être ensuite réutilisés.
Met als doel een optimale bacteriologische zuiverheid van het materiaal te garanderen is het alleszins niet aangewezen flessen en spenen te reinigen en opnieuw te gebruiken.

La restriction des droits d’accès au niveau des catégories de données de santé doit être mise en œuvre de manière à garantir néanmoins la qualité optimale du traitement.
De beperking van de toegangsrechten op het niveau van de categorieën van gezondheidsgegevens moet gebeuren op een manier die nog steeds de maximaal mogelijke kwaliteit van behandeling waarborgt.

En effet, la répartition des déchets dans des classes de danger appropriées permet une destruction optimale, sans risque et avantageuse d’un point de vue économique.
Eenmaal het afval in de gepaste gevarenklasse is ondergebracht, kan op optimale, veilige en economische wijze het afval vernietigd worden.