Traduction de «garantissent le maintien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

enseignement à la famille sur le maintien de l'équilibre liquidien
gezinseducatie over vochtbalans

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

maintien de l'intégrité cutanée
onderhouden van integriteit van huid

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

forceps de maintien d’os
bottang

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.

Troubles de l'endormissement et du maintien du sommeil [insomnies]
inslaap- en doorslaapstoornissen [insomnie]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

garantissent le maintien de la température entre + 2 °C et + 6 °C. Les concentrés érythrocytaires
+ 2 °C en + 6 °C kunnen garanderen. Bij voorkeur worden deze concentraten enkel op de

c. garantissent le maintien des températures prévues à l’article 9;
c. ervoor zorgen dat de temperatuur bedoeld in artikel 9 wordt

c) garantissent le maintien des températures prévues à l’article 9;
c) ervoor zorgen dat de temperatuur bedoeld in artikel 9 wordt gehandhaafd;

Dans les débits, le commerce de détail de denrées alimentaires d’origine animale livrées chaudes au consommateur final est autorisé à condition que les denrées doivent être placées dans un dispositif garantissant le maintien de la température exigée.
In de verkooppunten is de detailhandel van levensmiddelen van dierlijke oorsprong die warm worden afgeleverd aan de eindverbruiker, toegelaten op voorwaarde dat de levensmiddelen worden ondergebracht in een voorziening die de vereiste temperatuur kan handhaven.

En cas d’intoxication sévère, des procédures de soins intensifs sont recommandées, y compris le maintien de voies respiratoires dégagées garantissant une oxygénation et une ventilation adéquates, ainsi qu’une surveillance et un maintien du système cardiovasculaire.
In geval van zware intoxicatie worden procedures m.b.t. intensieve zorgen aangeraden, inclusief het aanleggen en onderhouden van een vrije luchtweg, om voldoende zuurstoftoediening en ventilatie te waarborgen, en het bewaken en ondersteunen van het cardiovasculaire systeem.