Traduction de «garde central » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

macrogyrie centrale bilatérale
centrale bilaterale macrogyrie

température centrale
kerntemperatuur

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

cathéter veineux central
centraalveneuze lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’idée de la création d’un poste de garde central où chaque MG viendrait effectuer un certain quota d’heures ne fait pas nécessairement l’unanimité en tout lieu. L'idée en est tour à tour appréciée et rejetée : « Er is ook het idee besproken van een centrale wachtpost, waar ieder gewoon zijn uren gaat draaien.
« Er is ook het idee besproken van een centrale wachtpost, waar ieder gewoon zijn uren gaat draaien.

Le cercle de médecins généralistes organisateur est responsable de la communication du service de garde à la population (AR 8 juillet 2002, art. 5, 5°-8°), et en particulier aussi du système de communication par un numéro d'appel central du service de garde.
De organiserende huisartsenkring is verantwoordelijk voor de bekendmaking aan de bevolking van de wachtdienst (K.B. 8 juli 2002 art. 5, 5° - 8°), in het bijzonder ook voor het communicatiesysteem via een centraal oproepnummer van de wachtdienst.

STAND BY-foon - Numéro d'appel central des services de garde - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
STAND BY-foon - Centraal oproepnummer wachtdiensten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le Conseil national souligne, à nouveau, qu'il n'y a pas d'objections déontologiques à un numéro d'appel central de la garde.
De Nationale Raad benadrukt nogmaals dat er geen deontologische bezwaren zijn tegen een gecentraliseerd wacht-oproepnummer.

Le 15 octobre 1997, STAND By-foon a lancé un numéro d'appel central des services de garde sur l'ensemble de la Flandre.
Op 15 oktober 1997 ging STAND BY-foon van start met één centraal oproepnummer voor de wachtdiensten voor huisartsen in heel Vlaanderen.

Demande d'avis concernant la protection du secret professionnel médical et de la vie privée des patients dans la problématique de l'enregistrement des conversations des patients qui s'adressent au numéro d'appel central du service de garde.
Adviesaanvraag betreffende de vrijwaring van het medisch beroepsgeheim en de privacy van patiënten inzake de problematiek om gesprekken, die de patiënten voeren met het centraal oproepnummer van de wachtdienst, op band op te nemen

Enregistrement des conversations des patients qui s’adressent au numéro d’appel central du service de garde - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Registratie van gesprekken van patiënten met het centraal oproepnummer van de wachtdienst - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Enregistrement des conversations des patients qui s’adressent au numéro d’appel central du service de garde
Registratie van gesprekken van patiënten met het centraal oproepnummer van de wachtdienst

Un système d’appel unique est une centrale téléphonique où des préposés centralisent les appels des patients durant le service de garde et les traitent en fonction des conventions fixées.
Een centraal oproepnummer is een bemande telefooncentrale die de oproepen tijdens de wachtdienst centraliseert en ze behandelt volgens vastgelegde afspraken.

17. Une sélection des données du rapport de garde est communiquée à une banque centrale de données de recherche.
17. Een selectie van de gegevens van het wachtverslag wordt meegedeeld aan een centrale onderzoeksgegevensbank.