Traduction de «garde vous devez cochez » (Français → Néerlandais) :

▪ Un cabinet: Si ce service est défini, dans la « Gestion des tours de garde », vous devez cochez la case « Garde au cabinet ». ▪ Un poste de garde: Il faut signaler le poste en question en cliquant sur « Sélection du poste de garde ».
▪ Een kabinet: Indien u deze dienst definieert, moet u in “Beheer Wachtdienst” het vakje “wachtdienst in kabinet” aanvinken. ▪ Een wachtpost: U dient het adres van de wachtpost in te geven door te klikken op “Selectie van de wachtpost”.

Pour introduire, valider et confirmer les gardes, vous devez pratiquer de la manière suivante : ▪Cliquez dans le menu sur « Gestion des Tours de Garde » et sélectionnez : ❶ La zone, ❷ le mois et ❸ l’année quand aura lieu la garde. ❹ Cliquer ensuite sur « Rafraîchir ».
Om de wachten in te geven, te valideren en te bevestigen, gaat u als volgt te werk: ▪Klik in het menu op “Beheer Wachtdienst” en selecteer: ❶ De zone, ❷ de maand en ❸ het jaar waarvoor u de wachten wilt inbrengen. ❹ Klik daarna op “Vernieuwen”.

- Plus de trois jours avant le début de la garde : vous devez signaler le changement à votre responsable des gardes.
- Langer dan drie dagen voor de aanvang van de wachtdienst: u moet de wijziging melden aan uw wachtdienstverantwoordelijke.

Avant que vous pouvez importer un fichier, vous devez introduire les données suivantes dans Medega: Le responsable s’assure que: ▪ Les médecins concernés soient inscrits à la garde de son cercle. ▪ Que les zones soient créées et actives pour les gardes déterminées ▪ Que toutes les périodes nécessaires soient créées et actives pour les gardes
Voordat u een bestand kunt importeren, dient u de volgende gegevens te registreren in Medega. U dient zich ervan te vergewissen dat: ▪ De betrokken artsen ingeschreven zijn in het ledenbestand van de kring. ▪ De wachtzones aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken wachtdiensten. ▪ Dat alle nodige periodes aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken

Selon les services, des informations particulières devront être ajoutées : ▪Poste de garde ou garde au cabinet: vous devez encore préciser s’il s’agit d’un poste de garde ou d’une garde cabinet.
Naargelang de dienst zal de bijkomende informatie die moet worden ingegeven, veranderen: ▪Bij een wachtpost of een wachtdienst op kabinet, moet u nog aangeven of het gaat om een wachtpost of een wachtdienst op kabinet.

Pour introduire les rôles de gardes effectif dans Medega, vous devez d’abord définir les périodes de garde.
Voordat u effectief de wachtdiensten kunt inbrengen in Medega, dient u eerst de wachtperiodes te definiëren.

Si c'est le cas, vous devez porter sur vous une carte de mise en garde relative aux stéroïdes, qui le mentionne.
Als dat zo is, moet u een steroïdwaarschuwingskaart bij u dragen waarop dat staat.

Si vous êtes traité(e) par Fludarabine Teva, vous devez également tenir compte des mises en garde suivantes
Waar u ook rekening mee moet houden, als u met Fludarabine Teva wordt behandeld:

11. Comme spécialiste en formation, devez-vous participer aux gardes ?
11. Moet je je inschakelen in de wachtdienst?

Si la période de garde de semaine de votre cercle commence à 19 h et se termine à 08 h, vous devez créer deux périodes : ▪Une période de semaine de 19 à 24 h. ▪Une période de semaine de 00 à 08.
Indien de weekwacht in uw kring begint om 19u, en eindigt om 08u, dient u dus twee periodes te creëren: ▪ Een weekperiode van 19u tot 24u. ▪ Een weekperiode van 00u tot 08u.