Vertaling van "garde ❹ cliquer ensuite " (Frans → Nederlands) :

Pour introduire, valider et confirmer les gardes, vous devez pratiquer de la manière suivante : ▪Cliquez dans le menu sur « Gestion des Tours de Garde » et sélectionnez : ❶ La zone, ❷ le mois et ❸ l’année quand aura lieu la garde. ❹ Cliquer ensuite sur « Rafraîchir ».
Om de wachten in te geven, te valideren en te bevestigen, gaat u als volgt te werk: ▪Klik in het menu op “Beheer Wachtdienst” en selecteer: ❶ De zone, ❷ de maand en ❸ het jaar waarvoor u de wachten wilt inbrengen. ❹ Klik daarna op “Vernieuwen”.

- Dans les trois jours qui précèdent le début de votre garde : vous pouvez aller dans votre agenda et cliquer sur le jour de la garde qui pose problème.
- Binnen 3 dagen die voorafgaan aan het begin van uw wachtdienst: u kunt naar uw agenda gaan en klikken op de dag van de wachtdienst die een probleem vormt.

Si le médecin de garde concerné rédige ensuite le rapport de garde, les données à caractère personnel provenant de la liste salle d’attente sont remplies automatiquement dans le rapport de garde, qui est complété par le médecin de garde.
Indien de wachtarts in kwestie vervolgens het wachtverslag opmaakt, worden de persoonsgegevens afkomstig van de wachtkamerlijst automatisch ingevuld in het wachtverslag, dat door de wachtarts wordt vervolledigd.

Vous pouvez ensuite cliquer sur un complément pour obtenir une fiche d’information complète à son sujet.
Voor elk supplement kan je de volledige informatieve fiche aanklikken.

L’application web est accessible via le site Internet de l’INAMI www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels. Veuillez cliquer sur votre groupe professionnel et ensuite sur Informations générales > Données d’identification et financières EN LIGNE.
De webtoepassing is toegankelijk via de RIZIV-website www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Uw beroepsgroep > Algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE.

Afin de vérifier la dénomination exacte d'une période, allez au menu " Gestion tour de garde" et cliquez ensuite sur le bouton " Périodes" .
Om de exacte benaming van een periode na te gaan, gaat u naar het menu “Beheer wachtdienst” en klikt u vervolgens op de knop “Periodes”

C'est la raison pour laquelle les rapports de garde sont conservés sur un serveur pendant un an, ensuite, ils sont détruits définitivement.
Daarom worden de wachtverslagen op een server bewaard voor een looptijd van één jaar, waarna ze onherroepelijk worden vernietigd.

- la clé décodée (= clé originale) est utilisée afin de déchiffrer (AES256) le rapport de garde et est ensuite détruite ;
- de gedecodeerde sleutel (= originele sleutel) wordt gebruikt om het wachtverslag te ontcijferen (AES256) en wordt daarna vernietigd ;

1° L'Ordre peut-il, en accord avec la commission médicale provinciale, imposer/proposer une limite d'âge en rapport avec la dispense de participation au service de garde, et cet avis peut-il être ensuite soumis par le Conseil national au ministre compétent et à l'INAMI ?
1° Kan de Orde, in samenspraak met de provinciale geneeskundige commissie, een leeftijdsgrens i.v.m. de vrijstelling van de wachtdienst opleggen/voorstellen en kan dit advies naderhand door de Nationale Raad aan de bevoegde minister en aan het RIZIV voorgelegd worden.

gardé par le dispensaire pour garantir le suivi de l’hémochromatose par l’hôpital ou le médecin prescripteur; ensuite, le sang prélevé peut être proposé pour des transfusions;
kliniek worden bewaard om de opvolging van hemochromatose door het ziekenhuis of de behandelende arts te verzekeren; vervolgens kan het afgenomen bloed voor transfusie worden aangeboden;