Vertaling van "garder de conduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que Piromed 0,5 % gel provoque des vertiges ou de la somnolence, mais si cela s’avère être le cas il convient de se garder de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is onwaarschijnlijk dat Piromed 0,5 % gel duizeligheid of slaperigheid zal veroorzaken, maar mocht dat het geval zijn, mag u niet autorijden of machines bedienen.

Une vue trouble peut survenir après l'instillation de Pred Forte 1,0 %. Aussi longtemps que la vue n'est pas claire, il convient de se garder de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines dangereuses.
Wazig zicht kan optreden na het indruppelen van Pred Forte 1,0 %; bestuur geen voertuigen of gebruik geen gevaarlijke machines zolang het zicht niet helder is.

Aussi longtemps que la vue n'est pas claire, il convient de se garder de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines dangereuses.
Zolang het zicht niet helder is, geen voertuigen besturen of gevaarlijke machines gebruiken.

Une vue trouble peut survenir après l'instillation de Predmycin P Liquifilm. Aussi longtemps que la vue n'est pas claire, il convient de se garder de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines dangereuses.
Wazig zicht kan optreden na het indruppelen van Predmycin P Liquifilm; zolang het zicht niet helder is, geen voertuigen besturen of gevaarlijke machines gebruiken.

Aussi longtemps que les symptômes n’ont pas disparu, il convient de se garder de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines.
Bestuur geen voertuigen of gebruik geen machines totdat de symptomen zijn verdwenen.